Old Folks Boogie - Little Feat перевод на немецкий

Old Folks Boogie

Off Our Rockers, Actin' Crazy
With the Right Medication We Won't Be Lazy
Doin' the Old Folks Boogie
Down On the Farm
Wheelchairs, They Was Locked Arm in Arm
Paired Off Pacemakers With Matchin' Alarms
Gives Us Jus' One More Chance
To Spin One More Yarn

And You Know That You're Over the Hill
When Your Mind Makes a Promise That Your Body Can't Fill
Doin' the Old Folks Boogie
And Boogie We Will
'cause to Us the Thought's As Good As a Thrill

Back At the Home,
No Time Is Your Own,
Facillities There, They're All Out On Loan
The Bank Forclose, and Your Bankruptcy Shows
And Your Credit Creeps to An All-time Low
So You Know, That You're Over the Hill
When Your Mind Makes a Promise That Your Body Can't Fill

Try and Get a Rise From An Atrophied Muscle,
And the Nerves in Your Thigh Just Quivers and Fizzles
So You Know, That You're Over the Hill
When Your Mind Makes a Promise That Your Body Can't Fill

Old Folks Boogie

Aus den Fugen, völlig durchgeknallt
Mit den richtigen Medikamenten sind wir nicht mehr schlapp
Tanzen den Old Folks Boogie
Daheim auf dem Hof
Rollstühle, Arm in Arm im Takt
Passende Schrittmacher mit Synchronalarm
Gib uns nur noch eine Chance
Für eine letzte Geschichte

Und du weißt, du bist über'n Berg
Wenn dein Geist Versprechen macht, die dein Körper nicht hält
Tanzen den Old Folks Boogie
Und boogien tun wir
Denn für uns zählt der Gedanke schon als Kick

Zurück im Heim,
Keine Zeit für sich,
Alle Einrichtungen sind verpfändet
Die Bank pfändet, dein Konkurs steht an
Dein Kredit sinkt auf einen Tiefstand
Also weißt du, du bist über'n Berg
Wenn dein Geist Versprechen macht, die dein Körper nicht hält

Versucht, ein Zucken aus müden Muskeln zu kitzeln,
Doch die Nerven im Oberschenkel zucken und zischen
Also weißt du, du bist über'n Berg
Wenn dein Geist Versprechen macht, die dein Körper nicht hält