Текст и перевод песни Little Feat - Red Streamliner - Live Version

Red Streamliner - Live Version

Red streamliner rollin'
Rollin' down the track the things you see
With your wheels in motion through desert, mountain, ocean
I hear you every night, is it a dream?

Red streamliner rollin' down, comin' down on me
Red streamliner rollin', rollin' long so free
Your past keeps comin' back on me
To far and near, away from here

Where people move a mile a minute
This hurricane livin' with you and me in it
Long into the night, that whistle offers light

Red streamliner rollin'
I wish you'd tell me 'bout the things you see
I'm lookin', lookin' down the tracks you ride
Knowin' that they're your only guide
I see them every night, is it a dream?
And when the sidewalks roll up at night
Just as stations you pass by

Once the leader of the wild, wild west
Hurricane livin' been a lifelong song
Now you're cast of steel and cast aside
Broken dreams maybe, but you haven't died

Red Streamliner - Version live

Le train rouge roule
Il roule sur la voie, les choses que tu vois
Avec tes roues en mouvement à travers le désert, la montagne, l'océan
Je t'entends chaque nuit, est-ce un rêve ?

Le train rouge roule vers le bas, il descend sur moi
Le train rouge roule, roule longtemps et librement
Ton passé revient sur moi
Loin et près, loin d'ici

Où les gens se déplacent à un kilomètre par minute
Cette vie d'ouragan avec toi et moi dedans
Longtemps dans la nuit, ce sifflet offre de la lumière

Le train rouge roule
J'aimerais que tu me parles des choses que tu vois
Je regarde, je regarde le long des voies que tu empruntes
Sachant que ce sont tes seuls guides
Je les vois chaque nuit, est-ce un rêve ?
Et quand les trottoirs se retroussent la nuit
Tout comme les gares que tu traverses

Autrefois le chef de l'Ouest sauvage, sauvage
Vivre dans l'ouragan a été une chanson toute sa vie
Maintenant, tu es fait d'acier et mis de côté
Des rêves brisés peut-être, mais tu n'es pas mort