Текст и перевод песни Little Feat - Rocket In My Pocket

Rocket In My Pocket

My baby called me up
She said, "Why don't you ever take me out?
Pick me up in your brand new car
You shake the short change from your old fruit jar"

I put on my dancin' shoes
We headed straight for the rhythm and blues
The music was hot, but my baby was not

I've got a rocket in my pocket

Une fusée dans ma poche

Ma chérie m'a appelé
Elle a dit, "Pourquoi tu ne m'emmènes jamais sortir ?
Viens me chercher dans ta nouvelle voiture
Tu secoues la monnaie de ton vieux bocal à fruits"

J'ai mis mes chaussures de danse
On s'est dirigés directement vers le rythme et le blues
La musique était chaude, mais ma chérie ne l'était pas

J'ai une fusée dans ma poche