Текст и перевод песни Little Feat - Skin It Back (Live)

Skin It Back (Live)

Featuring Prodigy]
Yeah A we gone do this up son
Yo we from Hempstead as close to the shacks as Parkside
Chorus:
My whole team is out for the gusto
Internally blood drip through ya body slow
We on the go but yo time is still limited
Unlimited type style and we be rippin shit
My whole team is out for the gusto
Internally blood drip through ya body slow
We on the go but yo time is still limited
Unlimited type style
A:
Welcome to the PSG I represent
The littlest in the crew but first one to get up in em
I straight up skin em like wolves
I wish you would have been
Fakin jack and get ya whole hood hit
But it's all good
We do the things y'all wish y'all could
And play the bat yo and watch the brothas bark like wood
So knock on it
Go head you want it
Nobody want it
You turned in for it pulled nine stingers like a brown hornet
While y'all was droppin I was underground shadowboxin
Layin low puttin final touches on the flow
So here we go, tryin to snatch that dough
Got niggaz breakin camp like Dre from Death Row
From the streets to the jail, I represent well
Touch a nigga like brail, jacks are hotter than the third rail
Scale to tip in my favor, the livest save
Grade up in the U.S. now lets get this paper
Chorus:
Prodigy:
I'm yawnin while I wake up to the early morning gun-fire
Another day another scar to acquire
Jumped out my bed tried to break my alarm
Took a shower and then I strapped on my firearm
Grab my Pelle Pelle cuz I wanna look fly when I die
But it ain't my turn to say goodbye
How do I know? Some people call it instincts
I like to call it my luck who gives a fuck
Im stuck, in this environment can't depart from it
And if I try I always end up back where I started
Plan A square one there's no escapin
So I pun and realize my too
I'm tryin to live a full life before my time is through
Clock's tickin, so I don't got no time for you
As I head outside amongst the rest of the animals
Where I feel relaxed and safe and I can stand it
(To all my kiko's)
It's sort of like a family brawl
We gather up all the soldiers and form into a invincible
Swarm of kids, now it's on again
Drinkin straight from the bottle warm gin drippin down my chin
For the crippled children you can't win
Against 25 niggaz bent up with mac-10's
Semi-automatic, fully addicted crime addict
So long as there's cash involved I gotta have it
There's many different levels of the criminal mind
Either you're in it for the gusto or Im wastin your time
Chorus:
A:
Now is you ready for men, cuz they your peeps that you saw
You probably heard about me and my crew doin what we do
For my nigga True and Smif-n-Wessun
Cuz I be wreckin mic-checkin fools that come around second-guessin
I sparks in the dark like stars in the sky
Spiritually, lyrically, since knee-high
The cradle, I represent my peoples and my label
Cause when you take a ride through Parkside it's fatal
What's my time to shine my design you can't define
It only takes a line and a rhyme to blow that mind
To have you buggin, niggaz got they tapes dubbin
Where ain't no line for me to kick a rhyme pushin and shovin
Now it's over, walkin like a soldier I told ya
Shorty droppin bombs and shit, like Oklahoma
Kinda soul, comin wit that bomb for sure
Run for shelter little brotha when it rain it pour
Chorus:
Prodigy:
First of all the foundation
Money is the root of all evil
The cream'll have you shittin on your people
Livin like lotto, everything is everything
Ain't nothing change but the clothes that my money bring
I'm makin figures that I never thought possible
You try to slow me down you'll find yourself in the hospital
My crew got the army in techses
And them Acuras that made you get your cap peeled backwards
For years, I've been tryin to blow for years
Gettin bent off Moet spend a G on beers
Livin life to the fullest, my story ends wit a bullet
To the chrome-oil drop to the bottom of the pot
My invincible crew will never stop
If you're lookin, you can find me risin to the top
I'm a classic approach my level and get your ass kicked
Floatin in a river wit yo body rapped in plastic
I'm tryin to make a half a million triple in size
Before my eyes, another part of my team dies
I can still hear his voice while he up in the sky
While the rest still livin steady tellin me lies
It's like a bad dream, and I can't wake up
But at the same time I love it and I can't give it up
Chorus

Skin It Back (Live)

[Avec Prodigy]
Ouais, on va faire ça, fils.
Yo, on vient d'Hempstead, aussi près des baraques que Parkside.
Refrain :
Toute mon équipe est là pour le grand coup.
En interne, le sang coule lentement dans ton corps.
On est en route, mais ton temps est compté.
Un style illimité et on déchire tout.
Toute mon équipe est là pour le grand coup.
En interne, le sang coule lentement dans ton corps.
On est en route, mais ton temps est compté.
Un style illimité.
A :
Bienvenue au PSG, je représente.
Le plus petit de l'équipe, mais le premier à les attaquer.
Je les dépouille comme des loups.
J'aurais aimé que tu sois là.
Faire semblant et se faire taper tout le quartier.
Mais tout va bien.
On fait les choses que vous aimeriez tous pouvoir faire.
Et jouer à la chauve-souris, yo, et regarder les frères aboyer comme du bois.
Alors, vas-y, frappe.
Vas-y, tu le veux.
Personne ne le veut.
Tu t'es dénoncé pour ça, tu as tiré neuf piqûres comme un frelon brun.
Pendant que vous tombiez tous, j'étais sous terre à faire de la boxe dans l'ombre.
Faire profil bas, mettre la touche finale au flow.
Alors c'est parti, on essaie de rafler la mise.
Des négros qui lèvent le camp comme Dre de Death Row.
De la rue à la prison, je représente bien.
Je touche un négro comme du braille, les mecs sont plus chauds que le troisième rail.
La balance penche en ma faveur, la sauvegarde la plus vivante.
On monte en grade aux États-Unis, maintenant allons chercher ce fric.
Refrain :
Prodigy :
Je baille en me réveillant aux tirs au petit matin.
Un autre jour, une autre cicatrice à acquérir.
J'ai sauté de mon lit pour essayer d'éteindre mon réveil.
J'ai pris une douche et j'ai mis mon flingue.
J'ai pris mon Pelle Pelle parce que je veux avoir l'air cool quand je mourrai.
Mais ce n'est pas mon tour de dire au revoir.
Comment je le sais ? Certains appellent ça l'instinct.
J'aime appeler ça ma chance, on s'en fout.
Je suis coincé dans cet environnement, je ne peux pas m'en sortir.
Et si j'essaie, je finis toujours par revenir à la case départ.
Plan A, case départ, il n'y a pas d'échappatoire.
Alors je réfléchis et je réalise que moi aussi.
J'essaie de vivre pleinement ma vie avant qu'il ne soit trop tard.
Le temps presse, alors je n'ai pas de temps à te consacrer.
Alors que je me dirige vers l'extérieur, parmi le reste des animaux.
Où je me sens détendu et en sécurité, et où je peux le supporter.
(À tous mes kiko's)
C'est un peu comme une bagarre de famille.
On rassemble tous les soldats et on forme une invincible
Nuée de gamins, et c'est reparti.
Je bois du gin chaud à la bouteille, ça me coule sur le menton.
Pour les enfants handicapés, vous ne pouvez pas gagner.
Contre 25 négros armés de Mac-10.
Semi-automatique, toxicomane du crime.
Tant qu'il y a du fric en jeu, je dois l'avoir.
Il y a plusieurs niveaux d'esprit criminel.
Soit tu es là pour le grand coup, soit je perds mon temps.
Refrain :
A :
Maintenant, es-tu prêt pour les hommes, parce que ce sont tes potes que tu as vus.
Tu as probablement entendu parler de moi et de mon équipe qui faisons ce qu'on fait.
Pour mon négro True et Smif-n-Wessun.
Parce que je défonce les micros des imbéciles qui viennent me faire douter.
Je brille dans le noir comme des étoiles dans le ciel.
Spirituellement, lyriquement, depuis tout petit.
Le berceau, je représente mon peuple et mon label.
Parce que quand tu traverses Parkside, c'est fatal.
C'est mon heure de gloire, mon style, tu ne peux pas le définir.
Il suffit d'une ligne et d'une rime pour te faire péter la tête.
Pour te rendre dingue, les négros ont leurs cassettes qui tournent en boucle.
Il n'y a pas de file d'attente pour que je puisse rapper, je pousse et je bouscule.
Maintenant c'est fini, je marche comme un soldat, je te l'avais dit.
Le petit qui balance des bombes et tout, comme l'Oklahoma.
Une âme de ce genre, qui arrive avec cette bombe, c'est sûr.
Cours te mettre à l'abri, petit frère, quand il pleut, il pleut à verse.
Refrain :
Prodigy :
Tout d'abord, les fondamentaux.
L'argent est la racine de tous les maux.
La crème te fera chier sur ton peuple.
Vivre comme au loto, tout est tout.
Rien n'a changé à part les vêtements que mon argent m'apporte.
Je fais des chiffres que je n'aurais jamais cru possibles.
Essaie de me ralentir et tu finiras à l'hôpital.
Mon équipe a l'armée dans ses rangs.
Et ces Acuras qui t'ont fait te faire scalper.
Pendant des années, j'ai essayé de percer.
Se défoncer au Moët, dépenser 1 000 balles en bières.
Vivre la vie à fond, mon histoire se termine par une balle.
Que la goutte d'huile chromée tombe au fond de la casserole.
Mon équipe invincible ne s'arrêtera jamais.
Si tu regardes bien, tu peux me voir monter au sommet.
Je suis un classique, approche mon niveau et tu te feras botter le cul.
Flotter dans une rivière, le corps enveloppé dans du plastique.
J'essaie de gagner un demi-million, de tripler mon capital.
Sous mes yeux, un autre membre de mon équipe meurt.
J'entends encore sa voix alors qu'il est au paradis.
Pendant que les autres, encore en vie, n'arrêtent pas de me mentir.
C'est comme un cauchemar dont je n'arrive pas à me réveiller.
Mais en même temps, j'adore ça et je ne peux pas abandonner.
Refrain