Текст и перевод песни Little Feat - Spanish Moon (Ultrasonic Studios Radio Broadcast 19th September 1974 Remastered)

Spanish Moon (Ultrasonic Studios Radio Broadcast 19th September 1974 Remastered)

Well the night that was high, we got into town
Was the night that the rain, it froze on the ground
Down the street I heard such a sorrowful tune
Comin' from the place they call the Spanish Moon

Well I stepped inside, and stood by the door
While a dark-eyed girl sang, and played the guitar
There was ers, and hustlers, they filled up the room
I heard about this place they call the Spanish Moon

One false step, you get done in
It's a cold situation
If that -- that don't -- kill you soon
The women will down at the Spanish Moon

Whiskey, and bad cocaïne
Poison get you just the same
And if that - that don't - kill you soon
The women will down at the spanish moon

I pawned my watch, and I sold my ring
Just to hear that girl singing, (hear that girl sing)
Don't take long, to wake up ruined
The women will down at the Spanish Moon

Испанская луна (радио-эфир Ultrasonic Studios 19 сентября 1974 года, ремастеринг)

Той ночью, мы приехали в город,
Той ночью, дождь превратился в лёд на земле.
Вниз по улице, я услышал такую скорбную мелодию,
Доносившуюся из места, которое называют "Испанская луна".

Я вошёл внутрь и встал у двери,
Пока темноглазая девушка пела и играла на гитаре.
Там были и пройдохи, и шулера, они заполняли комнату.
Я слышал об этом месте, которое называют "Испанская луна".

Один неверный шаг - и ты пропал,
Это опасное место.
Если это - это тебя не - не убьёт быстро,
То женщины добьют тебя в "Испанской луне".

Виски и плохой кокаин,
Яд подействует так же.
И если это - это тебя не - не убьёт быстро,
То женщины добьют тебя в "Испанской луне".

Я заложил свои часы и продал кольцо,
Только чтобы послушать пение этой девушки (послушать, как поёт эта девушка).
Много времени не понадобится, чтобы проснуться разорённым -
Женщины добьют тебя в "Испанской луне".