Текст и перевод песни Little Feat - Tripe Face Boogie

Tripe Face Boogie

Well I was buffalo-ed in Buffalo
And I was entertained in Houston
New York, New York you gotta choose one
It's a tripe face boogie
Boogie my sneakers away yeah yeah

I don't want your money
Don't want your time,
Please don't jive me honey
And I'll give you back your dime
Hype face boogie
Boogie my scruples away yeah, yeah, oh

Well I can't dig potato chips
And I can't take the taunts
Tripe my guacamole baby, gotta
Tripe my in ya' in ya',
You gotta tripe my shorts

It's a hype cage boogie
Boogie my sneakers away yeah
I said tripe boogie, a hype boogie
It's the right boogie
All night long...

You bring your guitar
I'll bring the wine
Blow out our speakers, just
One more time

It's a tripe face boogie
Lookout!
Good job raise some waves
I said: Lookout!
Good job raise some waves
I said
Lookout!
Good job raise some waves, oooh yeah

Tripe Face Boogie

Eh bien, j'ai été buffaloisé à Buffalo
Et j'ai été diverti à Houston
New York, New York, tu dois choisir l'un
C'est un tripe face boogie
Boogie mes baskets loin, ouais ouais

Je ne veux pas ton argent
Je ne veux pas ton temps,
S'il te plaît, ne me fais pas de jive, ma chérie
Et je te rendrai ta pièce de dix
Hype face boogie
Boogie mes scrupules loin, ouais, ouais, oh

Eh bien, je ne peux pas creuser les croustilles de pommes de terre
Et je ne peux pas supporter les railleries
Tripe mon guacamole chérie, il faut
Tripe mon dans ton, dans ton,
Tu dois triper mon short

C'est un hype cage boogie
Boogie mes baskets loin, ouais
J'ai dit tripe boogie, un hype boogie
C'est le bon boogie
Toute la nuit...

Tu apportes ta guitare
J'apporterai le vin
Fais sauter nos haut-parleurs, juste
Une fois de plus

C'est un tripe face boogie
Attention !
Bon travail, soulève des vagues
J'ai dit : Attention !
Bon travail, soulève des vagues
J'ai dit
Attention !
Bon travail, soulève des vagues, ouais ouais