Under the Radar - Little Feat перевод на французский

Under the Radar

B. Payne, P. Barrere, and S. Murphy
I close my eyes and try to remember
Lookin back on it now it seems so much like a dream
All the places I ever wandered, all the kisses I ever stole
Yours are the ones I still remember, they never grow cold
They're just under the radar
My heart is a mountain, I'd walk on fire to get back to you
Reaching out for your touch, I'm clinging to your sould
Thought I'm not far from sight
No I'm not far from sight now
I'm just under the radar
Under the radar
It's a place where all is forgiven
Under the radar
Where love never grows old
It's lying just below the timber line
Under the radar
Where the spirit goes on and on
The time has come and gone, all my options blown to dust
When a gentle tap upon my shoulder left me reelin from my past
I was standing on a stretch of highway, going back to see a friend
Thought I'd reached the point of no return, but came back under the radar
I've been there ever since
Under the radar
It's a place where all is forgiven
Under the radar
Where love never grows old
It's lying just below the timber line
Under the radar
Where the spirit goes on and on
You can trace your thoughts of darkness with the movements of the sun
When you see what stands before you and allow yourself a dream
Though it's not far from sight now
No it's not far from sight
It's just under the radar
Under the radar
Where all is forgiven
Under the radar
Where love never grows old
Lying just below the timber line
Under the radar
Where the spirit carries on
Under the radar
Under the radar
Where love never grows old
It's lying just below the timber line
Under the radar
Where the spirit goes on and on and on and on and on

Sous le radar

B. Payne, P. Barrere, et S. Murphy
Je ferme les yeux et essaie de me souvenir
En y repensant maintenant, cela semble tellement un rêve
Tous les endroits où j'ai erré, tous les baisers que j'ai volés
Les tiens sont ceux dont je me souviens encore, ils ne refroidissent jamais
Ils sont juste sous le radar
Mon cœur est une montagne, je marcherais sur le feu pour revenir vers toi
Je tends la main pour toucher ton âme, je m'accroche à toi
Bien que je ne sois pas loin de toi
Non, je ne suis pas loin de toi maintenant
Je suis juste sous le radar
Sous le radar
C'est un endroit où tout est pardonné
Sous le radar
Où l'amour ne vieillit jamais
C'est juste en dessous de la limite des arbres
Sous le radar
Où l'esprit continue et continue
Le temps est passé, toutes mes options ont été réduites en poussière
Quand une douce tape sur mon épaule m'a fait vaciller du passé
J'étais debout sur un tronçon d'autoroute, retournant voir un ami
Je pensais avoir atteint le point de non-retour, mais je suis revenu sous le radar
J'y suis depuis
Sous le radar
C'est un endroit où tout est pardonné
Sous le radar
Où l'amour ne vieillit jamais
C'est juste en dessous de la limite des arbres
Sous le radar
Où l'esprit continue et continue
Tu peux suivre tes pensées sombres avec les mouvements du soleil
Quand tu vois ce qui se trouve devant toi et que tu te permets de rêver
Bien que ce ne soit pas loin de toi maintenant
Non, ce n'est pas loin de toi
C'est juste sous le radar
Sous le radar
Où tout est pardonné
Sous le radar
Où l'amour ne vieillit jamais
Juste en dessous de la limite des arbres
Sous le radar
Où l'esprit continue
Sous le radar
Sous le radar
Où l'amour ne vieillit jamais
Juste en dessous de la limite des arbres
Sous le radar
Où l'esprit continue et continue et continue et continue et continue