Текст и перевод песни Little Feat - Voices On the Wind

Voices On the Wind

Standing by the ocean watch it tear away the shore
Glide out upon the desert, the horizon is the door
And though your voice is shouting above the wind it can't be heard
Drop all sense of reason, it's there you'll find your worth
And though you are srrounded, feeling quite alone
There's a light to guide you home
If you stand with your face to the wind off the water
At the point of lands end where the ocean begins
Look to the memory of the ones gone before
The light and meaning of the voices on the wind
Searching for safe passage as you knock on every door
You still can hear the howling of the mongrel dogs of war
You call our for some comfort seeking shelter from the night
A raging rain's upon you feeling tired of the fight
And though you are surrounded, feeling quite alone
There's a light to guide you home
If you stand with your face to the wind off the water
At the point of lands end where the ocean begins
Look to the memory of the ones gone before
The light and meaning of the voices on the wind
Thier words carry over water, and fall back down to earth
What follows is the silence as you contemplate their worth
A vision comes before you, but the meaning's still unclear
Standing at the threshold as you watch it disappear
And though you are surrounded, feeling quite alone
There's a light to guide you home
If you stand with your face to the wind off the water
At the point of lands end where the ocean begins
Look to the memory of the ones gone before
The light and meaning of the voices on the wind

Голоса на ветру

Стою у океана, наблюдаю, как он разрушает берег,
Парить над пустыней, где горизонт – словно дверь.
И хотя твой голос кричит, его не слышно сквозь ветер,
Отбрось всякий разум, там ты найдешь свою ценность.
И хотя ты окружена, чувствуешь себя совсем одинокой,
Есть свет, который приведет тебя домой.
Если ты встанешь лицом к ветру с океана,
На краю земли, где начинается океан,
Вспомни о тех, кто ушел раньше,
Свет и смысл голосов на ветру.
Ищешь безопасный путь, стучишь в каждую дверь,
Все еще слышишь вой безжалостных псов войны.
Ты зовешь на помощь, ища убежища от ночи,
Льет проливной дождь, ты устала от борьбы.
И хотя ты окружена, чувствуешь себя совсем одинокой,
Есть свет, который приведет тебя домой.
Если ты встанешь лицом к ветру с океана,
На краю земли, где начинается океан,
Вспомни о тех, кто ушел раньше,
Свет и смысл голосов на ветру.
Их слова летят над водой и падают на землю,
Затем наступает тишина, и ты размышляешь об их ценности.
Перед тобой возникает видение, но смысл его неясен,
Стоишь на пороге и смотришь, как оно исчезает.
И хотя ты окружена, чувствуешь себя совсем одинокой,
Есть свет, который приведет тебя домой.
Если ты встанешь лицом к ветру с океана,
На краю земли, где начинается океан,
Вспомни о тех, кто ушел раньше,
Свет и смысл голосов на ветру.