Текст и перевод песни Little Feat - Willin' (Ultrasonic Studios Radio Broadcast 10th April 1973 Remastered)

Willin' (Ultrasonic Studios Radio Broadcast 10th April 1973 Remastered)

I been warped by the rain, driven by the snow
I'm drunk and dirty, don't ya know
And I'm still, willin'
And I was out on the road, late at night
I see my pretty Alice in every headlight
Alice, Dallas Alice

I've been from Tucson to Tucumcari, Tehachapi to Tonapah
Driven every kind of rig that's ever been made
Driven the back roads, so I wouldn't get weighed
And if you give me ... weed, whites, and wine
And you show me a sign, I'll be willin'
To be movin'

Well I've been kicked by the wind, robbed by the sleet
Had my head stoved in, but I'm still on my feet
And I'm still, willin'

Smuggled some smokes and folks from Mexico
Baked by the sun, every time I go to Mexico
And I'm still

And I been from Tuscon to Tucumcari, Tehachapi to Tonapah
Driven every kind of rig that's ever been made
Driven the back roads, so I wouldn't get weighed
And if you give me ... weed, whites, and wine
And you show me a sign
I'll be willin'
To be movin'

Готов (Ультразвуковые студии Радио трансляция 10 апреля 1973 Ремастеринг)

Меня потрепал дождь, помотала метель,
Я пьян и грязен, сам это знаю,
И всё равно готов.
Ночью, в пути,
В свете фар мерещится моя милая Элис,
Элис, моя дорогая Элис.

Я колесил от Тусона до Тукумкари, от Техачапи до Тонапа,
Сидел за рулем всех грузовиков, какие только есть,
Объезжал по объездным, чтобы не попасться на весах.
Дай мне травки, скорости, вина,
Покажи, куда ехать, и я готов.
Снова в путь.

Меня трепал ветер, грабил мокрый снег,
Голову мне проломили, но я всё ещё на ногах,
И всё ещё готов.

Перевозил контрабандой сигареты и людей из Мексики,
Каждый раз, когда я еду в Мексику, солнце меня жарит,
И всё равно я

колесил от Тусона до Тукумкари, от Техачапи до Тонапа,
Сидел за рулем всех грузовиков, какие только есть,
Объезжал по объездным, чтобы не попасться на весах.
Дай мне травки, скорости, вина,
Покажи, куда ехать,
и я готов.
Снова в путь.