Текст и перевод песни Little Glee Monster - 明日へ -Live on 2019.08.04-

明日へ -Live on 2019.08.04-

こえるよ 現在を
きこえるよ 未来が
はじける音と
尽きない迷いを抱え

不安が 裂けて
弱音が溢れたって
明日へ 走る鼓動は
溶けやしないさ

大切なモノを大切に抱えて
あの日踏み入れた街は
そんなに綺麗じゃなくて

透明な瞳が濁るこの世の中では
吐いた血に色はなくて
無力さだけが包むよ

渇く喉に注ぐ希望
本当の自分が
繰り返すノイズを跳ね返す

こえるよ 現在を
きこえるよ 未来が
合わせる声と
尽きない答えを抱え

正しさなんて
ひとつになる日はない
明日へ 走る鼓動は
溶けやしないさ

まっすぐな自分の 輪郭は ぼやけて
傷つかない場所へと 暗闇を 探してた

揺らいでまた気づくのは
揺るぎないから
切れそうな糸を結びなおす

願った 明日は
思ってた 今日じゃない
重なる夢と
尽きない答えを抱え

不安が 裂けて
弱音が溢れたって
明日へ 走る鼓動は
溶けやしないさ

ボロボロのまま笑っていた僕に
次のドアはもうすぐってことを
汚れた靴のままでいいからと
今の 今の 僕は言えるんだ

こえるよ 現在を
きこえるよ 未来が
合わせた声が
尽きない迷いを超える

正しさなんて
ひとつになる日はない
明日へ 走る鼓動は
溶けやしないさ

К завтрашнему дню -Live on 2019.08.04-

Преодолею настоящее,
Слышу, как зовет будущее,
С его взрывными звуками
И бесконечными сомнениями.

Пусть тревога разрывает,
Пусть слабость переполняет,
Бьющийся ритм, стремящийся к завтра,
Не растает, не исчезнет.

Крепко держа всё то, что дорого,
В тот день я вошла в город,
Который не был таким уж прекрасным.

В этом мире, где прозрачные глаза мутнеют,
Пролитая кровь бесцветна,
И лишь бессилие окутывает.

В иссохшее горло вливаю надежду,
Настоящая я
Отражаю повторяющийся шум.

Преодолею настоящее,
Слышу, как зовет будущее,
С нашими слившимися голосами
И бесконечными ответами.

Правда ведь никогда
Не станет единой,
Бьющийся ритм, стремящийся к завтра,
Не растает, не исчезнет.

Четкие очертания меня размываются,
Я искала темноту, место, где не будет боли.

Колеблясь, я снова понимаю,
Что непоколебима,
Завязываю почти порванную нить.

Желанное завтра
Не такое, как сегодняшний день,
С переплетающимися мечтами
И бесконечными ответами.

Пусть тревога разрывает,
Пусть слабость переполняет,
Бьющийся ритм, стремящийся к завтра,
Не растает, не исчезнет.

Мне, смеявшейся, разбитой на куски,
Говорю, что следующая дверь уже близко,
Что можно остаться в грязной обуви,
Я могу сказать это сейчас, именно сейчас.

Преодолею настоящее,
Слышу, как зовет будущее,
Наши слившиеся голоса
Превзойдут бесконечные сомнения.

Правда ведь никогда
Не станет единой,
Бьющийся ритм, стремящийся к завтра,
Не растает, не исчезнет.