Текст и перевод песни Little Glee Monster - Baby Baby

Baby Baby

感じるままにぶつけていいよ (tell me, tell me)
言葉にできない涙も声も (baby, baby)

You've seen me at my worst (worst) and my best (best)
だから信じられる what you say
We've had our ups (ups) and our downs (downs)
君となら we can turn it all around

一人じゃ不安な時も it's alright
重なる声はmore than magic
Together we are called the monsters！
Bring it on！

Music is my fire (come on and dance)
Keep on going higher (just take a chance)
Baby, ba-baby！
どこまで行けるの？Only Heaven knows

It's all about the love (love) not the hate (hate)
笑顔で迎えるよeveryday
Let's keep it real (real), don't be fake (fake)
飾らなくてもbaby it's okay

作り上げたこの景色が今
君との最高なステージさ
Together we are called the monsters！
Bring it on！

Music is my fire (come on and dance)
Keep on going higher (just take a chance)
Baby, ba-baby！
どこまで行けるの？Only Heaven knows

燃え上がるfire (come on and dance)
Come and get inspired (just take a chance)
Baby, ba-baby！
どこまで行けるの？Only Heaven knows

この harmony かけがえのない日々
誰ひとり 代わりなんていないから

Music is my fire (come on and dance)
Keep on going higher (just take a chance)
Baby, ba-baby！
どこまで行けるの？Only Heaven knows

Five of us on fire (come on and dance)
Come and get inspired (just take a chance)
Baby, ba-baby！
どこまで行けるの？Only Heaven knows

Na na na na na oh yeah yeah
Na na na na na, heaven knows
Na na na na na oh yeah yeah
Ah ah ah ah, na na na na na oh yeah yeah
Na na na na na yeah heaven knows
Na na na na na
どこまで行けるの? Only heaven knows

Baby Baby

Dis-moi tout ce que tu ressens (dis-moi, dis-moi)
Tes larmes et tes paroles que tu ne peux pas exprimer (bébé, bébé)

Tu m'as vu à mon pire (pire) et à mon meilleur (meilleur)
Alors je peux te croire, à ce que tu dis
On a eu des hauts (hauts) et des bas (bas)
Avec toi, on peut tout changer

Quand je suis seule, j'ai peur, mais c'est normal
Nos voix qui se mélangent sont plus que de la magie
Ensemble, on est les monstres !
Vas-y !

La musique est mon feu (viens danser)
Continuer à monter plus haut (prends juste une chance)
Bébé, ba-bébé !
Jusqu'où pouvons-nous aller ? Seul le ciel le sait

Tout est une question d'amour (amour), pas de haine (haine)
Je t'accueillerai avec un sourire tous les jours
Soyons vrais (vrais), ne fais pas semblant (faux)
Pas besoin de te déguiser, bébé, c'est ok

Ce paysage qu'on a créé, maintenant
C'est notre scène parfaite, avec toi
Ensemble, on est les monstres !
Vas-y !

La musique est mon feu (viens danser)
Continuer à monter plus haut (prends juste une chance)
Bébé, ba-bébé !
Jusqu'où pouvons-nous aller ? Seul le ciel le sait

Le feu s'enflamme (viens danser)
Viens et sois inspiré (prends juste une chance)
Bébé, ba-bébé !
Jusqu'où pouvons-nous aller ? Seul le ciel le sait

Cette harmonie, ces jours précieux
Personne ne peut me remplacer

La musique est mon feu (viens danser)
Continuer à monter plus haut (prends juste une chance)
Bébé, ba-bébé !
Jusqu'où pouvons-nous aller ? Seul le ciel le sait

Nous sommes cinq à être en feu (viens danser)
Viens et sois inspiré (prends juste une chance)
Bébé, ba-bébé !
Jusqu'où pouvons-nous aller ? Seul le ciel le sait

Na na na na na oh yeah yeah
Na na na na na, le ciel le sait
Na na na na na oh yeah yeah
Ah ah ah ah, na na na na na oh yeah yeah
Na na na na na yeah le ciel le sait
Na na na na na
Jusqu'où pouvons-nous aller ? Seul le ciel le sait