Текст и перевод песни Little Glee Monster - CLOSE TO YOU

CLOSE TO YOU

(もっとClose to you)傷つくのが 怖すぎて嘘をついていた ずっと
(でもYou′re my sunshine)好きな気持ち 隠すのだけが上手くなって
(さあWake up)これじゃああなたより 私は私が好きみたい...
ああ 不器用なのになぜ こんなところだけは器用なの？

なのに あなたは今日も 罪なくらい無邪気で
誰にでもやさしくて 勘違いでどれだけの子が恋してるか
何も分かっていない ここにもいるのに！

溢れ出したこの熱い想い 見つめたまま時間が止まる
もっとそばで 恋をしても いいですか？ 心がいま走り出す
陽射しを浴びて青い風が 背中押すように吹き抜ける
夏のせいにしてしまえば 出来ないことなんて何もないよ

止まれないことは もう気づいている
出会ったときから もう気づいていた

(もっとClose to me)長いまつ毛 見とれる綺麗な横顔のライン
(いまはDon't be shy)胸の鼓動 聞こえそうくらい高鳴る
(さあLook up)冗談も言えなくて 私が私じゃなくなってく...
ああ 笑顔は見たいけど 笑われてるみたいで切ない

だけど あなたは言った 「面白いね」って なぜか
誰にでも言うのかな 考えすぎて空回りして嫌になる
あなたしかいない そう叫びたいのに！

言葉にならない熱い想い 重なる手と手を伝ってく
もっとそばで 恋をしても いいですか？ 世界が輝き出して
二人見上げた青い空に まっすぐに伸びる飛行機雲
夏のせいにしてしまえば 出来ないことなんて何もないよ

溢れ出したこの熱い想い 見つめたまま時間が止まる
もっとそばで 恋をしても いいですか？ 心がいま走り出す
陽射しを浴びて青い風が 背中押すように吹き抜ける
戻れない もうきっと ああ

言葉にならない熱い想い 重なる手と手を伝ってく
もっとそばで 恋をしても いいですか？ 世界が輝き出して
二人見上げた青い空に まっすぐに伸びる飛行機雲
夏のせいにしてしまえば 出来ないことなんて何もないよ

止まれないことは もう気づいている
出会ったときから もう気づいていた

БЛИЖЕ К ТЕБЕ

(Еще ближе к тебе) Я так боялась быть раненой, что все время лгала.
(Но ты – мое солнце) Я научилась только скрывать свои чувства.
(Проснись же) Похоже, я люблю себя больше, чем тебя...
Ах, такая неуклюжая, но почему только в этом я так искусна?

А ты сегодня опять до боли беззаботен,
добр ко всем, и сколько же девчонок влюбляется в тебя по ошибке,
ты совсем ничего не понимаешь, хотя я ведь здесь, рядом!

Переполняющие меня горячие чувства... Время останавливается, пока я смотрю на тебя.
Можно ли мне влюбиться, находясь еще ближе к тебе? Мое сердце сейчас готово вырваться из груди.
Солнечные лучи и свежий ветер словно подталкивают меня в спину.
Если списать все на лето, то для меня нет ничего невозможного.

Я уже знаю, что не могу остановиться.
Я знала это с самой нашей встречи.

(Еще ближе ко мне) Я любуюсь линией твоего прекрасного профиля с длинными ресницами.
(Сейчас не стесняйся) Мое сердце бьется так громко, что, кажется, ты можешь его услышать.
(Взгляни же) Я не могу даже пошутить, я перестаю быть собой...
Ах, я хочу видеть твою улыбку, но мне грустно, будто ты смеешься надо мной.

Но ты сказал: «Засмеялся», почему-то...
Ты так говоришь всем? Я слишком много думаю, все запутываю и мне становится противно.
Есть только ты! Вот что я хочу кричать!

Невыразимые горячие чувства передаются через соприкосновение наших рук.
Можно ли мне влюбиться, находясь еще ближе к тебе? Весь мир начинает сиять.
В синем небе, на которое мы смотрим вдвоем, прямо тянется след от самолета.
Если списать все на лето, то для меня нет ничего невозможного.

Переполняющие меня горячие чувства... Время останавливается, пока я смотрю на тебя.
Можно ли мне влюбиться, находясь еще ближе к тебе? Мое сердце сейчас готово вырваться из груди.
Солнечные лучи и свежий ветер словно подталкивают меня в спину.
Я уже не могу вернуться назад. Ах...

Невыразимые горячие чувства передаются через соприкосновение наших рук.
Можно ли мне влюбиться, находясь еще ближе к тебе? Весь мир начинает сиять.
В синем небе, на которое мы смотрим вдвоем, прямо тянется след от самолета.
Если списать все на лето, то для меня нет ничего невозможного.

Я уже знаю, что не могу остановиться.
Я знала это с самой нашей встречи.