Текст и перевод песни Little Glee Monster - COLORS

COLORS

空があの日とダブった
泣きかけの味が
瞳に広がる
キミはそんなことも知らず
いつもと同じで
それが嬉しくって

交差する声が
ドキドキを運ぶ
色混ぜるような
初めての気持ちで

キミがキミがキミらしく
笑えたならイイはずさ
どんな靴で そんな服で
彩っていこうか
じっとじっとしてられない
嘘つけない一瞬の歌を
高鳴り出したら
どこまででも
どこまででも
キミで埋め尽くして

勇気がなかった昨日じゃ
着られない服に
袖を通して
迷うことなんてないと
気づいた瞬間
色づく風景

ニセモノになんて
なりたくはないよ
どこへでもオーライ
自由にあふれてる

キミはキミはキミだけさ
キミのままがいいからさ
目を開けても 目を閉じても
映すのはココロで
したいしたいことだらけ
もう正直になっちゃおうよ
いつでも一から
奇跡のような
奇跡のような
想い 抱きしめて

Yeah 白い紙に浮かび上がるCOLORS
限りないくらいに
姿形全部
キミがもらったspecialだから
胸を張って 強く放て
思い切り enjoy

キミはキミでキミだけの
かけがえないpieceだよ
美しくて かっこよくて
まぶしいよ

キミがキミがキミらしく
笑えたならイイはずさ
どんな靴で どんな服で
彩っていこうか
じっとじっとしてられない
嘘つけない一瞬の歌を
高鳴り出したら
どこまででも
どこまででも
キミで埋め尽くして

COULEURS

Le ciel ressemblait à celui de ce jour-là,
Un goût de larmes retenues
Se répand dans mes yeux.
Tu n'en sais rien, n'est-ce pas ?
Tu es comme toujours,
Et c'est ça qui me rend heureuse.

Nos voix s'entrecroisent,
Emportant avec elles le battement de mon cœur.
Comme si on mélangeait les couleurs,
C'est un sentiment nouveau pour moi.

Toi, toi, sois toi-même,
Si tu as pu sourire, alors tout va bien.
Avec quelles chaussures, avec quels vêtements
Vas-tu colorer ta vie ?
Je ne peux pas rester sans rien faire,
Cette chanson sincère, qui ne dure qu'un instant,
Si elle fait vibrer ton cœur,
Jusqu'au bout,
Jusqu'au bout,
Laisse-la te combler.

Hier, je n'avais pas le courage
De porter ces vêtements,
Mais aujourd'hui, je passe mes bras à travers les manches.
Au moment où j'ai réalisé
Que je n'avais aucune raison d'hésiter,
Le paysage s'est paré de couleurs.

Je ne veux pas
Être une fausse personne.
Où que j'aille, tout ira bien,
Je suis libre.

Toi, toi, tu es unique,
Reste tel que tu es,
Que j'aie les yeux ouverts ou fermés,
Ce que je vois, c'est ton cœur.
Il y a tellement de choses que je veux faire,
Soyons honnêtes,
À chaque instant, on repart de zéro,
Comme un miracle,
Comme un miracle,
Serre-moi dans tes bras.

Yeah Sur une feuille blanche apparaissent des COULEURS
Infinies,
Toutes les formes et les apparences,
C'est un cadeau spécial que tu as reçu,
Alors bombe le torse et brille de mille feux,
Profites-en pleinement.

Toi, tu es une pièce unique,
Insurmontable.
Beau, cool,
Éblouissant.

Toi, toi, sois toi-même,
Si tu as pu sourire, alors tout va bien.
Avec quelles chaussures, avec quels vêtements
Vas-tu colorer ta vie ?
Je ne peux pas rester sans rien faire,
Cette chanson sincère, qui ne dure qu'un instant,
Si elle fait vibrer ton cœur,
Jusqu'au bout,
Jusqu'au bout,
Laisse-la te combler.