Текст и перевод песни Little Glee Monster - Classic

Classic

ダバダバダバ ダダ ダバダバダバ ダダ
ダバダバダバ ダダ ダバダバダバ ダダ

嫌なこというものだって始めは思っていた
私らしい Original が大切だと感じてた時
でも君が言うことって案外当たっていた
自分らしく生きるってそれはそれで難しい
恋も仕事も

君も Night and Day
きっと悩んで生きてるけれども
これは初めてじゃない 答えも簡単じゃない
ふいに聴こえてきたよ
わたしへと繋がっている
まるで Classic のように 風景を奏でる音

自分自分ばっかりだと気づかないで終わった
生きるだけじゃなくて生かされてるなんて
君が言う
人や街の Sign が音符や Rhythm になる
周りにある色んなことから学べる
夢に近づいて

そして Let me know
君の眼の奥にあるものと
いつか出会う何かが Spark したものを
それは響いていくよ
未来へと繋がっていく
いま New Classic のように心を映し出す音

過ぎた日々の melody が聞こえてくる

みんな Night and Day
きっと悩んで生きてきたんだね
それがバネに変わって 新しい夢を乗せ
遠く響いてきたよ
わたしへと繋がっている
まるで Classic のように永遠を奏でる音

Oh Brand new classic
ダバダバダバ ダダ ダバダバダバ ダダ
ダバダバダバ ダダ ダバダバダバ ダダ

Классика

Дабадабадаба Дада Дабадабадаба Дада
Дабадабадаба Дада Дабадабадаба Дада

Поначалу я думала, что ты говоришь неприятные вещи,
Когда чувствовала, что важна моя собственная индивидуальность, мой Оригинал.
Но, как оказалось, ты был довольно прав.
Быть самой собой — это, само по себе, сложно.
И в любви, и в работе.

Ты тоже, Днём и Ночью,
Наверняка живешь, размышляя и сомневаясь.
Это не в первый раз, и ответа простого нет.
Внезапно я услышала это,
Звук, который связывает меня с чем-то важным.
Словно Классическая мелодия, рисующая звуками пейзажи.

Я бы так и не заметила, если бы думала только о себе.
Что я не просто живу, а существую благодаря чему-то большему.
Как ты говоришь,
Знаки людей и города становятся нотами и Ритмом.
Я могу учиться у всего, что меня окружает,
Приближаясь к своей мечте.

И позволь мне узнать,
Что скрывается в глубине твоих глаз,
И то, что вспыхнет искрой, когда мы встретимся с чем-то новым.
Этот звук будет разноситься,
Связывая меня с будущим.
Словно Новая Классика, отражающая звуками мое сердце.

Я слышу мелодию прошедших дней.

Все мы, Днём и Ночью,
Наверняка жили, размышляя и сомневаясь.
И это стало толчком, несущим новую мечту,
Звук, который доносится издалека,
Связывая меня с чем-то важным.
Словно Классическая мелодия, играющая вечность.

О, Совершенно новая классика
Дабадабадаба Дада Дабадабадаба Дада
Дабадабадаба Дада Дабадабадаба Дада