Текст и перевод песни Little Glee Monster - ECHO

ECHO

Oh Oh

さぁ今こそ思い出すんだ
がむしゃらに駆け抜けた日々
苦しみ分かち合った君
無駄な汗 泪一滴もない
目と目が合うその瞬間
交わす言葉さえ要らない
心通わせる僕らの鼓動のピッチ
いつもパーフェクト

とてつもなく高い壁
乗り越えたり壊したり
信じて進むことが全て
きっと僕らは

叫べよ 声の限り響け
この一瞬のプライドに 笑顔に
涙に 賭けてきたのだろう
Oh Oh I'm on fire
Oh 駆け抜けた証を
掴み取りたいのだから

時にライバル そしていつも同志
高め合い辿り着く道の境地
勝ち負けよりも大切なこと
教えてくれたのは君だから
僕らを待ってる人の為
全て出し切るんだ その先きっと
Gathering together 繋がってくから

歌うよ 僕と歩む君のため
初めて見る世界へみんなで辿り着こう
One for all, All for one...

叫べよ 声の限り響け
この一瞬のプライドに 笑顔に
涙に 賭けてきたのだろう
Oh Oh You're on fire
Oh 駆け抜けた証を
掴み取りたいのだから

ECHO

Oh Oh

Come on, let's remember
The days we ran like crazy
My friend who shared my suffering
Not a drop of sweat or tears was wasted
At that moment when our eyes met
We didn't even need words
The rhythm of our hearts resonated
Always perfect

The towering wall
We climbed over it and broke it
All that mattered was to keep going
Surely we

Shout out as loud as you can
Bet everything on this moment of pride and smiles
Tears
Oh Oh I'm on fire
Oh We want to capture
The proof that we ran

Sometimes rivals, but always comrades
We helped each other reach new heights
More important than winning or losing
That's what you taught me
For the people waiting for us
We'll give it our all, and beyond that
Gathering together, we'll connect

I'll sing for you who walk with me
Let's reach a world we've never seen before
One for all, All for one...

Shout out as loud as you can
Bet everything on this moment of pride and smiles
Tears
Oh Oh You're on fire
Oh We want to capture
The proof that we ran