Текст и перевод песни Little Glee Monster - Get Down

Get Down

My mama said that I can accomplish anything
That I set my mind to (do what you want to)
Baby, I'm not afraid to take chances
Always wanna feel the thrill of living life of the edge

It doesn't always go my way
But I'll keep on trying, trying
The fun of paving my own way
Sometimes you gotta loosen up to win
Enjoy the party back at square one

Come on and get down, down, down with me now
Come on and get down (uh)
With me now
Let's turn it around, 'round, 'round, be free now
I'll show you life ain't nothing, but a party so get ready to dance

Now listen up! 'Cause I've got no time to sit around
And play with the haters (I'll see you later)
Baby, I'm busy chasing my future
Gotta make the move
And groove to the beat of my heart

No one can stop you but yourself
Keep working it harder, harder
No need to please somebody else
Do it for passion, do it for yourself
And don't forget to simply have fun

Come on and get down, down, down with me now
Come on and get down (uh)
With me now
Let's turn it around, 'round, 'round, be free now
I'll show you life ain't nothing, but a party so get ready to dance

All I've seen, all I've done has made me who I am, oh
Rain or shine, keep the game going strong
I'll get up when I fall
And remember this song

Come on and get down, down, down with me now
Come on and get down (uh)
With me now
Let's turn it around, 'round, 'round, be free now
I'll show you life ain't nothing, but a party so get ready to dance

Come on and get down, down, down with me now
Come on and get down (uh)
With me now
Let's turn it around, 'round, 'round, be free now
I'll show you life ain't nothing, but a party so get ready to dance

Bouge

Ma maman disait que je pouvais réaliser tout ce que je voulais
Si je me mettais en tête de le faire (fais ce que tu veux)
Mon chéri, je n'ai pas peur de prendre des risques
J'ai toujours envie de ressentir le frisson de vivre au bord du gouffre

Les choses ne se passent pas toujours comme je le souhaite
Mais je continue d'essayer, d'essayer
Le plaisir de tracer ma propre voie
Parfois, il faut se détendre pour gagner
Profite de la fête, on repart à zéro

Viens, bouge, bouge, bouge avec moi maintenant
Viens bouger (uh)
Avec moi maintenant
Retournons la situation, 'round, 'round, sois libre maintenant
Je te montrerai que la vie n'est rien d'autre qu'une fête, alors prépare-toi à danser

Maintenant, écoute bien ! Parce que je n'ai pas le temps de perdre mon temps
Et de jouer avec les haineux (à plus tard)
Mon chéri, je suis occupée à chasser mon avenir
Je dois bouger
Et me laisser porter par le rythme de mon cœur

Personne ne peut t'arrêter sauf toi-même
Continue de travailler plus dur, plus dur
Pas besoin de faire plaisir à quelqu'un d'autre
Fais-le par passion, fais-le pour toi
Et n'oublie pas de simplement t'amuser

Viens, bouge, bouge, bouge avec moi maintenant
Viens bouger (uh)
Avec moi maintenant
Retournons la situation, 'round, 'round, sois libre maintenant
Je te montrerai que la vie n'est rien d'autre qu'une fête, alors prépare-toi à danser

Tout ce que j'ai vu, tout ce que j'ai fait a fait de moi ce que je suis, oh
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, le jeu continue
Je me relèverai quand je tomberai
Et je me souviendrai de cette chanson

Viens, bouge, bouge, bouge avec moi maintenant
Viens bouger (uh)
Avec moi maintenant
Retournons la situation, 'round, 'round, sois libre maintenant
Je te montrerai que la vie n'est rien d'autre qu'une fête, alors prépare-toi à danser

Viens, bouge, bouge, bouge avec moi maintenant
Viens bouger (uh)
Avec moi maintenant
Retournons la situation, 'round, 'round, sois libre maintenant
Je te montrerai que la vie n'est rien d'autre qu'une fête, alors prépare-toi à danser