Текст и перевод песни Little Glee Monster - Let's Grooooove !!!!! Monster〜Opening/Ending〜

Let's Grooooove !!!!! Monster〜Opening/Ending〜

この世界に
二つと無い
今日という日を共に生きる
君が居て それだけで
強くなれる
眩しくて
煌めいて
夢ならば
醒めないで
光の遥か彼方から
君の声が聴こえる
喜びが膨らむサウンド
新しい幕を開けてさあ
走れ
芹奈
やっと会えた 手と手を振って
Manaka
久しぶりだねって抱きしめた
あさひ
色々あったんでしょ 無理しないで
かれん
思い切り抱いたって 良いんだよ
MAYU
今日はとことん付き合ってよね 絶対
私が幸せにしてあげるから
Yes 手に鳴る方へ
Oh Yes 心踊る方へ
Oh Yes そうすべてが輝くように
Oh Yes 分かち合えば
Oh Yes 一つになれば
Oh Yes もう何も怖いものは無いの
Everybody
Are You Ready
Let Me Here Say My Name
"Little Glee Monster"

When The Sun Goes Down, I Sing
歌わせておくれよ
遠く遠く 空の向こう
会えないときも
見えなくなっても
毎日紡ぐメロディー
When The Sun Goes Down
When The Sun Goes Down
When The Sun Goes Down
ありがとう
感謝してるよ
歌え 届け この声の限り
When The Sun Goes Down, I Sing
君の暖かさを
歌にのせて
誰かに贈るよ
世界で一番の
大きくて 優しい
君の愛を
When The Sun Goes Down, I Sing
いつもいつでも
想っているよ
We Are "Little Glee Monster"

Let's Grooooove !!!!! Monster〜Opening/Ending〜

Dans ce monde
Unique
Vivre ensemble aujourd'hui
Tu es là, et seulement pour ça
Je peux devenir plus forte
Éblouissant
Brillant
Si c'est un rêve
Ne te réveille pas
Du lointain de la lumière
J'entends ta voix
Le son de la joie gonfle
Ouvrant un nouveau rideau, allons-y
Cours
Serina
Enfin, nous nous sommes rencontrés, agitant la main
Manaka
Longtemps que nous ne nous sommes pas vus, je t'ai serré dans mes bras
Asahi
Tu as traversé beaucoup de choses, ne te force pas
Karen
Embrasse-moi fort, c'est bien
MAYU
Aujourd'hui, reste avec moi jusqu'au bout, absolument
Je te rendrai heureuse
Oui, vers la main qui claque
Oh oui, vers le cœur qui bat
Oh oui, pour que tout brille
Oh oui, si nous partageons
Oh oui, si nous devenons un
Oh oui, il n'y a plus rien à craindre
Tout le monde
Êtes-vous prêts
Laissez-moi vous dire mon nom
"Little Glee Monster"

Quand le soleil se couche, je chante
Laisse-moi chanter
Loin, loin, au-delà du ciel
Même quand nous ne pouvons pas nous rencontrer
Même quand je ne te vois plus
La mélodie que je tisse chaque jour
Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Merci
Je suis reconnaissante
Chante, fais parvenir cette voix
Quand le soleil se couche, je chante
Ta chaleur
Sur la mélodie
Je la donnerai à quelqu'un
Le plus grand du monde
Grand et gentil
Ton amour
Quand le soleil se couche, je chante
Toujours et à jamais
Je pense à toi
Nous sommes "Little Glee Monster"