Текст и перевод песни Little Glee Monster - Love Yourself

Love Yourself

雲間から射す光
飛び立つ飛行機の窓から
この街を見下ろせば
何もかもが小さく見える

やりたいことも やれない日々に 自分を合わせて
"これでいい"と言い聞かせた
本当は自分で 選ぶすべてに 心躍らせて
"これがいい"と言えるように 生きていたい

君を閉じ込めてた世界
それは君以外 誰も壊せない
君を誰より愛せる人は君だ
明日は今日の続きじゃない
今日の涙は 全部ここに置いていこう
新しい時代が始まっている
You Go Your Way
You Go Your Way

心で君が夢を
作り出しているわけじゃない
いつでも夢が君を
作り出しているのさ きっと

道に迷って 誰かの後を ついて行きながら
"自分がない"と呟いた
いつでも自分が 向いている方が 前だと信じて
"自分がいい"と思うほうに 進んでいたい

君がいま踏み出す未来
それは君以外 誰にも見えない
君を誰より愛せる人は君だ
明日は今日の続きじゃない
古いルールは 古いレールに捨てていこう
新しい時代が始まっている
You Go Your Way

鏡の中をまっすぐ見つめ 自分の名前を
声に出して 呼んだ瞬間 眠っていた
理想の自分が 目覚めていく

いま踏み出す未来
それは君以外 誰にも見えない
君を誰より愛せる人は君だ
君が輝き出すことを
止められるものはもう何もないさ ほら
新しい時代が始まっている
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way

Love Yourself

Light that pierces through the clouds
From the window of a soaring airplane
When I look down at this city
Everything seems so small

Adapting myself to days of no accomplishments
I made myself believe "This is fine"
In reality, with all my choices
I wish I could live my life saying "This is good enough"

The world that you've kept yourself trapped in
No one but you can break it
The person who can love you more than anyone
Tomorrow is not a continuation of today
All the tears of today, let's leave them here
A new era is beginning
You Go Your Way
You Go Your Way

It's not like you're creating your dreams
in your mind
It's more like your dreams are
creating you

Lost on my path, following
"I have no purpose" I muttered
Always believe that the direction
I am heading is forward

The future you are stepping towards
No one else but you
The person who can love you more than anyone
Tomorrow is not a continuation of today
Let's discard the old rules
A new era is beginning
You Go Your Way

Looking straight into the
mirror, saying my name
out loud

The future you are stepping towards
No one else but you can see it
The person who can love you more than anyone
There is nothing
that can stop you from shining
A new era is beginning
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way