Текст и перевод песни Little Glee Monster - Love Yourself

Love Yourself

雲間から射す光
飛び立つ飛行機の窓から
この街を見下ろせば
何もかもが小さく見える

やりたいことも やれない日々に 自分を合わせて
"これでいい"と言い聞かせた
本当は自分で 選ぶすべてに 心躍らせて
"これがいい"と言えるように 生きていたい

君を閉じ込めてた世界
それは君以外 誰も壊せない
君を誰より愛せる人は君だ
明日は今日の続きじゃない
今日の涙は 全部ここに置いていこう
新しい時代が始まっている
You Go Your Way
You Go Your Way

心で君が夢を
作り出しているわけじゃない
いつでも夢が君を
作り出しているのさ きっと

道に迷って 誰かの後を ついて行きながら
"自分がない"と呟いた
いつでも自分が 向いている方が 前だと信じて
"自分がいい"と思うほうに 進んでいたい

君がいま踏み出す未来
それは君以外 誰にも見えない
君を誰より愛せる人は君だ
明日は今日の続きじゃない
古いルールは 古いレールに捨てていこう
新しい時代が始まっている
You Go Your Way

鏡の中をまっすぐ見つめ 自分の名前を
声に出して 呼んだ瞬間 眠っていた
理想の自分が 目覚めていく

いま踏み出す未来
それは君以外 誰にも見えない
君を誰より愛せる人は君だ
君が輝き出すことを
止められるものはもう何もないさ ほら
新しい時代が始まっている
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way

Aimez-Vous

Lumière qui brille entre les nuages
de la fenêtre d'un avion volant
si tu méprises cette ville
tout semble petit.

je peux pas faire ce que je veux, je peux pas faire ce que je veux, je peux pas faire ce que je veux, je peux pas faire ce que je veux.
J'ai dit: "C'est bien."
je suis vraiment excité par tout ce que je choisis.
Je veux vivre pour pouvoir dire: "C'est bien."

le monde dans lequel tu t'es enfermé.
personne ne peut le casser sauf toi.
tu es celui qui peut t'aimer plus que quiconque.
demain n'est pas la continuation d'aujourd'hui.
laissons toutes les larmes d'aujourd'hui ici
Une nouvelle ère commence
Vous Passez Votre Chemin
Vous Passez Votre Chemin

Tu rêves avec ton cœur
je ne le crée pas.
chaque fois qu'un rêve vient à toi
je suis sûr que tu y arrives.

j'étais perdu, je suivais quelqu'un
J'ai murmuré: "Je n'ai pas moi-même."
croyez toujours que celui auquel vous faites face est celui que vous devancez.
Je veux progresser vers la pensée "Je suis bon"

l'avenir où vous êtes maintenant
personne d'autre que vous ne peut le voir.
tu es celui qui peut t'aimer plus que quiconque.
demain n'est pas la continuation d'aujourd'hui.
Jetons les anciennes règles sur les vieux rails
Une nouvelle ère commence
Vous Passez Votre Chemin

je me suis regardé droit dans le miroir et j'ai vu mon nom.
au moment où j'ai appelé, je dormais.
Le moi idéal est éveillé

L'Avenir du Présent
personne d'autre que vous ne peut le voir.
tu es celui qui peut t'aimer plus que quiconque.
君が輝き出すことを
止められるものはもう何もないさ ほら
新しい時代が始まっている
Vous Passez Votre Chemin
Vous Passez Votre Chemin
Vous Passez Votre Chemin
Vous Passez Votre Chemin
Vous Passez Votre Chemin