Текст и перевод песни Little Glee Monster - Love Yourself

Love Yourself

雲間から射す光
飛び立つ飛行機の窓から
この街を見下ろせば
何もかもが小さく見える

やりたいことも やれない日々に 自分を合わせて
"これでいい"と言い聞かせた
本当は自分で 選ぶすべてに 心躍らせて
"これがいい"と言えるように 生きていたい

君を閉じ込めてた世界
それは君以外 誰も壊せない
君を誰より愛せる人は君だ
明日は今日の続きじゃない
今日の涙は 全部ここに置いていこう
新しい時代が始まっている
You Go Your Way
You Go Your Way

心で君が夢を
作り出しているわけじゃない
いつでも夢が君を
作り出しているのさ きっと

道に迷って 誰かの後を ついて行きながら
"自分がない"と呟いた
いつでも自分が 向いている方が 前だと信じて
"自分がいい"と思うほうに 進んでいたい

君がいま踏み出す未来
それは君以外 誰にも見えない
君を誰より愛せる人は君だ
明日は今日の続きじゃない
古いルールは 古いレールに捨てていこう
新しい時代が始まっている
You Go Your Way

鏡の中をまっすぐ見つめ 自分の名前を
声に出して 呼んだ瞬間 眠っていた
理想の自分が 目覚めていく

いま踏み出す未来
それは君以外 誰にも見えない
君を誰より愛せる人は君だ
君が輝き出すことを
止められるものはもう何もないさ ほら
新しい時代が始まっている
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way

Люби Себя

Лучи солнца сквозь облака,
Из иллюминатора взлетающего самолёта,
Если посмотреть на этот город сверху,
Всё кажется таким маленьким.

В дни, когда ты не можешь делать то, что хочешь, ты подстраиваешься под обстоятельства,
Убеждая себя: "Так и должно быть".
Но на самом деле, я хочу, чтобы ты выбирал всё сам, с замиранием сердца,
Чтобы ты мог сказать: "Это то, что мне нужно", и жить так.

Мир, в котором ты заперт,
Никто, кроме тебя, не сможет разрушить.
Человек, который может любить тебя больше всех - это ты сам.
Завтра - это не продолжение сегодняшнего дня.
Давай оставим все сегодняшние слёзы здесь.
Начинается новая эра.
Ты идёшь своим путём.
Ты идёшь своим путём.

Не ты создаёшь мечты в своём сердце,
А совсем наоборот.
Это мечты создают тебя,
Я уверена в этом.

Ты блуждал, следуя за кем-то,
И бормотал: "У меня нет своего пути".
Но верь, что направление, в котором ты смотришь - это всегда вперёд.
Я хочу, чтобы ты шёл туда, куда считаешь нужным.

Будущее, в которое ты сейчас ступаешь,
Никто, кроме тебя, не видит.
Человек, который может любить тебя больше всех - это ты сам.
Завтра - это не продолжение сегодняшнего дня.
Давай оставим старые правила на старых рельсах.
Начинается новая эра.
Ты идёшь своим путём.

Прямо посмотрев в зеркало и назвав своё имя,
В тот момент, когда ты произнёс его вслух, спящий
Идеальный ты начинает пробуждаться.

Будущее, в которое ты сейчас ступаешь,
Никто, кроме тебя, не видит.
Человек, который может любить тебя больше всех - это ты сам.
Больше ничто не может помешать
Тебе сиять. Смотри,
Начинается новая эра.
Ты идёшь своим путём.
Ты идёшь своим путём.
Ты идёшь своим путём.
Ты идёшь своим путём.
Ты идёшь своим путём.