Текст и перевод песни Little Glee Monster - MY HOME

MY HOME

「がんばりや」大阪を離れて
電車の中 急に寂しくなって 涙こぼれた
叶えたい 大切な夢を
胸に抱いて走り続けてきた 東京の街

いつも見送ってくれてた 新大阪のホーム
寂しい気持ち押し殺して 微笑んだ

世界中で一番の あたたかい場所
それはこの 胸のなか あなたの笑顔
いつもいつまでもそっと寄り添っている
ALWAYS ぬくもり忘れない
この街にまた帰るよ MY HOME

悔しくて 泣いていた時も
「やるしかない」そう言って 背中押して くれた 優しさ
ずっとずっと 負けそうだった 自分の感情に
だけどいまは伝えたいんだ心から

どんなに景色が変わっても
変わらないもの
色褪せない思い出と大切な人
どんなに離れていても 時がすぎても ALWAYS この街 忘れない
いつの日かまた帰るよ MY HOME

いつもそばにいたから 心強くなれたの
これからは 届けたい この思いを

世界中で一番の あたたかい場所
それはこの 胸のなか あなたの笑顔
いつもいつまでもそっと寄り添っている
ALWAYS ぬくもり忘れない
この街にまた帰るよ MY HOME
MY HOME

ALWAYS ぬくもり忘れない
この街にまた帰るよ MY HOME

MY HOME

Leaving "Ganbariya" Osaka
On the train, I suddenly felt lonely and started to cry
Holding onto precious dreams I want to fulfill
Running endlessly through the streets of Tokyo

The Shin-Osaka station that always used to see me off
Suppressing my loneliness, I put on a brave face

The warmest place in the world
It's in my heart, your smile
Always quietly by my side
ALWAYS never forgetting the warmth
I'll come back to this city someday MY HOME

In times of regret and tears
You've always said, "You have to do it," and encouraged me
For so long, I've been losing
But now I want to tell you from the bottom of my heart

No matter how much the scenery changes
There are things that will never change
Unforgettable memories and special people
No matter how far apart we are, no matter how much time passes, I'll ALWAYS remember this city
I'll come back here someday MY HOME

Because you were always by my side, I found my strength
And now I want to deliver these feelings

The warmest place in the world
It's in my heart, your smile
Always quietly by my side
ALWAYS never forgetting the warmth
I'll come back to this city someday MY HOME
MY HOME

ALWAYS never forgetting the warmth
I'll come back to this city someday MY HOME