Текст и перевод песни Little Glee Monster - OVER

OVER

未来堂々胸張って
迷う暇なき今日が境界線
今は今は
まだ泣かずにいよう
実際の未来で
一緒に願った世界が
あるよ あるよ
まだ信じてるから

強がって傷つけ傷ついた
キミとの涙模様
それも今じゃ少し切ない
輝き彩る１ページ
次をめくる
強さになってた

ドラマの先に
渦巻くのは
最大の夢の続き

叶えたい いつだってもう一回
キミはどうだい
準備もういいかい？
長い 長い
夜なら終わらそう
想定外の限界も
楽しめなきゃ今日が最終戦
走る 走るほど
心に新展開

噂もこの目で映さなきゃ
真相わからずじまい
悩む日々は止まない雨を
勇気の居場所に変えるよ
ボクらずっと
本気だったのさ

ラストシーンへの
ドアの向こう
駆け出して
夢に続け

未来堂々胸張って
今やれるさ
今日が境界線
またね またね
笑って言わせて
難問なんだ感情論
何もかもに迷うけど
伸ばす 伸ばす手に
未踏の新展開

キミと迎える明日も
雲行きの怪しさに負けないさ
生きてる意味は果てなく
自分に向かい探し続ける

いつか堂々胸張って
少しでもいい 強くなって
いよう いよう
歓びと共に

実際の未来で
一緒に願った世界が
あるよ あるよ
まだ信じてるんだ

堂々胸張って
今やれるさ 今日が境界線
またね またね
笑って言わせて
難問なんだ感情論
何もかもに迷うけど
伸ばす 伸ばす手に
未踏の新展開

OVER

Avec assurance, mon cœur battant fort,
Ce jour qui ne permet aucune hésitation est notre ligne de démarcation.
Maintenant, maintenant,
Je vais essayer de ne pas pleurer.
Dans le futur réel,
Le monde que nous avons souhaité ensemble,
Il existe, il existe,
Je continue à y croire.

J'ai fait semblant d'être forte, blessée et blessante,
Nos larmes ont formé un motif.
Maintenant, cela me rend un peu triste.
Une page qui brille et est colorée,
Je la tourne,
Elle est devenue ma force.

Au-delà du drame,
Ce qui tourbillonne,
C'est la suite de mon plus grand rêve.

Je veux le réaliser, toujours, encore une fois.
Qu'en penses-tu ?
Es-tu prêt ?
Longue, longue,
Si c'est la nuit, mettons-y fin.
Même les limites imprévues,
Si on ne peut pas en profiter, aujourd'hui est la bataille finale.
Courir, courir,
Un nouveau développement dans mon cœur.

Les rumeurs, je dois les voir de mes propres yeux,
Je ne sais toujours pas la vérité.
Les jours de doute sont comme une pluie incessante,
Je les transformerai en un endroit où le courage peut s'installer.
Nous, nous avons toujours,
Été sérieux.

Vers la dernière scène,
Au-delà de la porte,
Je cours,
Poursuis ton rêve.

Avec assurance, mon cœur battant fort,
Je peux le faire maintenant,
Ce jour est notre ligne de démarcation.
À plus tard, à plus tard,
Laisse-moi te faire sourire.
C'est un problème difficile, la question des émotions.
Je suis perdue dans tout, mais
Je tends, je tends ma main,
Un nouveau développement inexploré.

Demain, que nous accueillerons ensemble,
Je ne céderai pas à sa nature inquiétante.
Le sens de la vie est infini,
Je continue à le chercher, face à moi-même.

Un jour, avec assurance, mon cœur battant fort,
Je deviendrai plus forte, même un peu,
Je vais, je vais,
Avec la joie.

Dans le futur réel,
Le monde que nous avons souhaité ensemble,
Il existe, il existe,
Je continue à y croire.

Avec assurance, mon cœur battant fort,
Je peux le faire maintenant, ce jour est notre ligne de démarcation.
À plus tard, à plus tard,
Laisse-moi te faire sourire.
C'est un problème difficile, la question des émotions.
Je suis perdue dans tout, mais
Je tends, je tends ma main,
Un nouveau développement inexploré.