Текст и перевод песни Little Glee Monster - 幸せのかけら -Live on 2019.08.04-

幸せのかけら -Live on 2019.08.04-

電車の窓を 流れる景色
もうすぐ 今日が終わる
煌めく街の 灯りの数だけ
眠れない わけがある

幸せのかけら 誰もが今日も
探し集めて 繋いでいる
頼りない夜空の 消えそうな星を
繋いだらあなたの 笑顔になった

この広い世界の中
私の探しものは
一人では見つけられない
見えないものばかりで
心ひらいて 目をとじて
同じ未来を見れる人
あなたを 私はずっと 探してた

疲れた体 隣の肩に
あずけて 眠る人
画面に指を すべらせ誰かと
無言で 話す人

幸せのかけら 忙しい日々で
見落としてしまいそうになるよ
何一つ上手くは 行かなかった今日を
頑張った証が 頬をこぼれた

この広い世界の中
私のたからものは
一人では持ちきれない
大きなものばかりで
手と手を取って 分け合った
思いを愛と叫べる人
あなたを 私はずっと 探してた

前に進んでいるかどうか
分からなくなりそうな時も
転ぶのは進んでいるからだって
教えてくれたから I feel your love

この広い世界の中
私の探しものは
一人では見つけられない
見えないものばかりで
心ひらいて 目をとじて
同じ未来を見れる人
あなたを 私はずっと 探してた

Pieces of Happiness -Live on 2019.08.04-

The scenery flowing out of the train window
Today will be over soon
The number of lights in the dazzling city
Is the reason I can't sleep

Shards of happiness that each of us still searches for
Collects and connects them.
If we connect the fading stars in the un dependable night sky
I connect them, they become your smile

In this vast world
What I am looking for
I can't find it alone
I'm only surrounded by things I can't see
With my heart opened up, I close my eyes
Someone who can see the same future
I was looking for you

I entrust my tired body to the shoulder next to me
And fall asleep
I slide my fingers across the screen and silently
Talk to someone

Pieces of happiness that I almost overlook
During my busy days
Today, not one thing went right
But the proof that I tried spills down my cheeks

In this vast world
My treasure
I can't hold it by myself
It's too big
I took her hand, and we shared it
Someone who can call their feelings love
I was looking for you

Am I moving forward?
Sometimes I don't know
You taught me that falling down means you're moving forward
I feel your love

In this vast world
What I am looking for
I can't find it alone
I'm only surrounded by things I can't see
With my heart opened up, I close my eyes
Someone who can see the same future
I was looking for you