Текст и перевод песни Little Glee Monster - Symphony

Symphony

Oh... yeah
Let me hear your symphony

君のような人に
初めて出会ったの
Maybe maybe
合いそうにない uh
追いかける時計の
2つ並ぶ 針みたい
But, But, One day,
Like a movie show
重なっていく

見方1つで変わる世界 yeah
楽しめたなら きっとHappy

一輪の花 (Symphony)
挟んで座れば (Symphony)
私から見えない
君だけの花 あるから
どんな角度からの美しさも
LA LA
比べたりしないで
それぞれの胸で奏でよう
君と笑えたら
始まるSymphony

選択肢ばかりの
Doorの前に立ち尽くし
あっちこっち迷ってる
Uh
いったいどれが正しいかなんて
Oh yeah
You know? I know? 進むまで
誰もわかんない

未来1つに決めなくても yeah
いいよ
足跡 増やしてこう

一輪の花(Symphony)
掴んだ背中は(Symphony)
君からは見えない
私だけのものにさせて
どんなFilter越しで見つめても
LA LA
変わらない想いは
君との距離を無くしていく
手と手を繋げば
大切なSymphony

Tutu...-ru
重なってく 広がってく 今も
(You & I are symphony)
Oh... yeah
How beautiful!!!

一輪の花 (Symphony)
挟んで歌おう(Symphony)
二人には見えてる
明日(あす)という花があるから
わかり合えないことだってもう
LA LA
比べたりしないで
共に抱きしめ 愛そう
君といられたら
そこにはSymphony

枯れることのない
君とのSymphony

Symphonie

Oh... oui
Laisse-moi entendre ta symphonie

J'ai rencontré quelqu'un comme toi
Pour la première fois
Peut-être peut-être
On ne semble pas aller ensemble uh
Comme les aiguilles de deux horloges qui se poursuivent
L'une à côté de l'autre
Mais, Mais, Un jour,
Comme un film
Se chevauchant

Le monde change selon la façon dont on le regarde oui
Si tu as pu t'amuser, c'est sûrement du bonheur

Une seule fleur (Symphonie)
Assis côte à côte (Symphonie)
Je ne peux pas voir
La fleur qui t'appartient
Quelle que soit la beauté que l'on voit
LA LA
Ne la compare pas
Jouons chacun dans notre cœur
Si on peut rire ensemble
La symphonie commence

Devant la porte
Où il y a tant de choix
J'hésite ici et là
Uh
Je me demande lequel est le bon
Oh oui
Tu sais ? Je sais ? Jusqu'à ce qu'on avance
Personne ne le sait

On n'est pas obligé de décider d'un seul avenir oui
C'est bon
On va augmenter nos empreintes

Une seule fleur(Symphonie)
Le dos que j'ai attrapé (Symphonie)
Tu ne peux pas le voir
Laisse-le être à moi seule
Quel que soit le filtre à travers lequel tu regardes
LA LA
Mes sentiments ne changent pas
Ils réduisent la distance entre nous
Si on se tient la main
Une symphonie précieuse

Tutu...-ru
Se chevauchant, s'étendant, toujours
(Toi & moi sommes une symphonie)
Oh... oui
Comme c'est beau !!!

Une seule fleur (Symphonie)
Chantons ensemble (Symphonie)
On peut tous les deux le voir
Parce qu'il y a une fleur appelée demain (demain)
Même les choses qu'on ne peut pas comprendre
LA LA
Ne la compare pas
Embrassons-nous et aimons-nous
Si je peux être avec toi
Il y a une symphonie là

Une symphonie avec toi
Qui ne se fanera jamais