Текст и перевод песни Little Glee Monster - 夢がはじまる

夢がはじまる

きっと想いと想いが出会うとき
夢がはじまる
あなたとともに
時をこえたいよ
そう明日を
歌いたい

風がのびやかに吹いている
わたしはもう何も恐れはしない
はじまりはいま
この手で
希望をつくるの
言葉にできない温もり
それはなだらかな旋律となって
ひとりきりなら
声を聞かせて
一緒にさけぼう
みんなが待っている

気持ちつながるその瞬間
とめないで
顔あげて
その歌は
その声は
しなやかに
ひたむきに
明日へとつづいていく

きっと想いと想いが出会うから
夢が生まれる
あなたとならば
信じられるんだ
どこまでも
行けると
どんなささいな喜びも

今日を生きる
ちからになるの
泣いて笑って
笑って泣いて
そう明日を
歌いたい

忘れることなんてないんだ
仲間たちの笑い声が胸に
離れてるのは心じゃないから
孤独じゃないんだ

自分より誰かを大切に思える強さを
わたしは手にしたい
優しくなりたい
何度でも
何度でも
こころに問いかけてく

きっと願いと願いがぶつかれば
きずなとなって
そして"わたし"は
"わたしたち"になる
寂しさも
分かち合う
風がまた冷たくなっても
みんなとなら
負けない Ah

ずっと想いと想いをつなげたい
夢のむこうへ
あなたとともに
時をこえたいよ
そう明日を
歌いたい

Начало мечты

Когда наши мысли встречаются,
Мечта начинается.
Вместе с тобой
Хочу преодолеть время.
И завтрашний день
Хочу воспеть.

Ветер свободно дует,
Я больше ничего не боюсь.
Начало сейчас,
Своими руками
Создам надежду.
Невыразимое тепло
Превращается в нежную мелодию.
Если ты один,
Дай мне услышать твой голос,
Споем вместе.
Все ждут.

В тот момент, когда наши чувства соединятся,
Не останавливайся,
Подними лицо.
Эта песня,
Этот голос
Гибко,
Искренне
Продолжится в завтрашний день.

Ведь когда наши мысли встречаются,
Рождается мечта.
С тобой рядом
Я могу верить,
Что мы можем идти
Куда угодно.
Даже самая маленькая радость

Дает силы
Жить сегодняшним днем.
Плакать и смеяться,
Смеяться и плакать,
И завтрашний день
Хочу воспеть.

Я никогда не забуду
Смех друзей, звучащий в моем сердце.
Разделены мы не сердцами,
Поэтому я не одинока.

Силу ценить кого-то больше себя
Я хочу обрести.
Хочу стать добрее.
Снова и снова,
Снова и снова
Я спрашиваю свое сердце.

Когда наши желания столкнутся,
Они станут узами,
И тогда "я"
Стану "мы".
Даже грусть
Мы разделим.
Даже если ветер снова станет холодным,
Вместе с вами
Я не сдамся. Ah

Хочу всегда соединять наши мысли,
По ту сторону мечты.
Вместе с тобой
Хочу преодолеть время.
И завтрашний день
Хочу воспеть.