Текст и перевод песни Little Glee Monster - いつかこの涙が

いつかこの涙が

誰にも負けないと誓ったあの日から
きっと戦っていた敵は自分で
限界まで努力できる才能だけ
ずっと胸の奥で信じてた

いつも一人じゃないから
そう何度も何度も立ち上がって
同じ夢を 追いかけた

いつか この涙が この仲間と 過ごして
ぶつかり合った日々が 勲章に変わる 今は
この涙に 似合う言葉は ないから
何も 言わないで肩を 抱きしめていよう

高い場所からしか見えない景色は
いつも壁を登った先にあった
想像できる未来には興味などなくて
ずっと熱い目で夢を見てた

やがて不可能が可能に
ほんの少しずつ変わっていく
青すぎる時の中で

いつか この涙が この仲間と 出会えて
信じ合えた日々が 勲章に変わる 今は
この涙に 似合う言葉はないから
何も 言わないで肩を 抱きしめていよう

世界で一番 悔しがることが出来たら
世界で（そう誰より君が）
一番（努力していたから)
君は 輝いている Wow wow

いつか この涙が この仲間と 過ごして
ぶつかり合った日々が 勲章に変わる きっと
この涙に 似合う言葉はないから
何も 言わないで肩を 抱きしめて

ああ この笑顔が この仲間と 出会って
信じあえた日々が 勲章に変わる 今は
この終わりのない 自分への挑戦の
先に 眩しい未来が 待っているから

La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la

Un jour, ces larmes

Depuis le jour où j'ai juré de ne jamais perdre,
c'est moi-même qui étais l'ennemi que je combattais.
J'ai toujours cru au fond de mon cœur que le seul talent que j'avais était de pouvoir me donner à fond.
Je n'ai jamais douté de cela.

Je ne suis jamais seule, c'est pourquoi,
je me suis levée encore et encore,
à la poursuite du même rêve.

Un jour, ces larmes que nous versons ensemble,
ces jours où nous nous sommes affrontées, seront nos médailles.
Il n'y a pas de mots qui conviennent à ces larmes.
Ne dis rien, laisse-moi simplement t'enlacer.

Le paysage que l'on ne peut voir que depuis les hauteurs,
était toujours au-delà du mur que j'escaladais.
Je n'avais pas d'intérêt pour un avenir que je pouvais imaginer,
j'ai toujours rêvé avec passion.

L'impossible est devenu possible,
tout change petit à petit.
Dans ce temps si bleu.

Un jour, ces larmes que nous versons, parce que nous nous sommes rencontrées,
ces jours où nous avons cru l'une en l'autre, seront nos médailles. Maintenant,
Il n'y a pas de mots qui conviennent à ces larmes.
Ne dis rien, laisse-moi simplement t'enlacer.

Si tu peux ressentir la plus grande déception du monde,
tu es la plus brillante (oui, plus que quiconque).
Parce que tu as le plus (travaillé dur).
Tu es rayonnante, Wow Wow.

Un jour, ces larmes que nous versons, parce que nous avons vécu ensemble,
ces jours où nous nous sommes affrontées, seront nos médailles. J'en suis sûre.
Il n'y a pas de mots qui conviennent à ces larmes.
Ne dis rien, laisse-moi simplement t'enlacer.

Oh, ce sourire, parce que nous nous sommes rencontrées,
ces jours où nous avons cru l'une en l'autre, seront nos médailles. Maintenant,
Ce défi sans fin que je me lance à moi-même,
m'attend un avenir radieux.

La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la