Текст и перевод песни Little Glee Monster - いつかこの涙が
誰にも負けないと誓ったあの日から
С
того
дня,
как
я
поклялась,
что
никому
не
уступлю,
きっと戦っていた敵は自分で
верное,
моим
врагом
была
я
сама.
限界まで努力できる才能だけ
Только
талант
упорно
трудиться
до
предела
ずっと胸の奥で信じてた
я
всегда
хранила
в
глубине
сердца.
いつも一人じゃないから
Ведь
я
не
одна,
そう何度も何度も立ち上がって
поэтому
снова
и
снова
поднималась,
同じ夢を
追いかけた
преследуя
одну
и
ту
же
мечту.
いつか
この涙が
この仲間と
過ごして
Когда-нибудь
эти
слезы,
проведенное
с
этими
друзьями
время,
ぶつかり合った日々が
勲章に変わる
今は
дни,
когда
мы
спорили
друг
с
другом,
превратятся
в
награды.
Сейчас
この涙に
似合う言葉は
ないから
нет
слов,
подходящих
к
этим
слезам,
何も
言わないで肩を
抱きしめていよう
поэтому
просто
молча
обниму
тебя
за
плечи.
高い場所からしか見えない景色は
Пейзажи,
которые
видны
только
с
высоты,
いつも壁を登った先にあった
всегда
находились
за
стеной,
на
которую
я
взбиралась.
想像できる未来には興味などなくて
Меня
не
интересовало
будущее,
которое
я
могла
представить,
ずっと熱い目で夢を見てた
я
всегда
смотрела
на
мечту
горящими
глазами.
やがて不可能が可能に
Вскоре
невозможное
станет
возможным,
ほんの少しずつ変わっていく
понемногу
все
меняется
青すぎる時の中で
в
этой
слишком
юной
поре.
いつか
この涙が
この仲間と
出会えて
Когда-нибудь
эти
слезы,
встреча
с
этими
друзьями,
信じ合えた日々が
勲章に変わる
今は
дни,
когда
мы
верили
друг
в
друга,
превратятся
в
награды.
Сейчас
この涙に
似合う言葉はないから
нет
слов,
подходящих
к
этим
слезам,
何も
言わないで肩を
抱きしめていよう
поэтому
просто
молча
обниму
тебя
за
плечи.
世界で一番
悔しがることが出来たら
Если
сможешь
сожалеть
сильнее
всех
в
мире,
世界で（そう誰より君が）
то
в
мире
(да,
больше
всех
ты)
一番（努力していたから)
сильнее
всех
(старалась),
君は
輝いている
Wow
wow
поэтому
ты
сияешь.
Wow
wow
いつか
この涙が
この仲間と
過ごして
Когда-нибудь
эти
слезы,
проведенное
с
этими
друзьями
время,
ぶつかり合った日々が
勲章に変わる
きっと
дни,
когда
мы
спорили
друг
с
другом,
обязательно
превратятся
в
награды.
この涙に
似合う言葉はないから
Нет
слов,
подходящих
к
этим
слезам,
何も
言わないで肩を
抱きしめて
поэтому
просто
молча
обниму
тебя
за
плечи.
ああ
この笑顔が
この仲間と
出会って
Ах,
эта
улыбка,
встреча
с
этими
друзьями,
信じあえた日々が
勲章に変わる
今は
дни,
когда
мы
верили
друг
в
друга,
превратятся
в
награды.
Сейчас
この終わりのない
自分への挑戦の
этот
бесконечный
вызов
самой
себе,
先に
眩しい未来が
待っているから
впереди
ждет
ослепительное
будущее.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.