Текст и перевод песни Little Glee Monster - 君のこと

君のこと

君と行く道に
新しい未来
おもむろに少しずつ
移りゆく日溜り

途方に暮れると
君が側にいて
たわいもない話が
挟む栞

性格は反対で
似ていないのに
心の真ん中
思いがけずいる人

あぁ 君は違う 誰とも
どんなことあっても どこ吹く風
晴れた空 見つけだす
あぁ どうにかなる 君となら
時々は泣いてもいいけど
その後 やっぱり笑って

意外な一面
互いの秘密も
ほとんど知っているのは
君だけだよ

言い出せなかったことが
あったとしても
何か変だと
すぐ気づいてくれるね

あぁ いつも日々は気まぐれ
良い日もそうじゃないときだって
同じ空 見ていよう
あぁ 夢が叶うってときは
どうは隣にいてね お願い
一緒に項をめくろう

簡単な言葉ほど
迷って消えた
「ありがとう」
明日は言えるかも

あぁ 君は違う 誰とも
どんなことあっても どこ吹く風
晴れた空 見つけだす
あぁ どうにかなる 君となら
時々は泣いてもいいけど
その後 やっぱり笑って

未来は 続くよ ずっと

Your Things

On the path I walk with you
A new future
Gradually, unhurriedly
The sunlit pool shifts

When I lose my way
You are by my side
Our inconsequential talks
Bookmarks

Our personalities are opposites
We are nothing alike
In the center of our minds
Unexpectedly, there is someone

Oh you are different from anyone
No matter what happens you are unfazed
You find a晴れた空
Oh, with you everything will work out
Even if I cry from time to time
After that, I will laugh again

Unexpected aspects
Each other's secrets, too
You are the only one who knows most of them
Only you

Things I couldn't utter
Even if there were
Something strange
You notice right away

Oh Our days are always unpredictable
There are good days, and there are bad days
Let's look at the same sky
Oh, when my dream comes true
At that time please be by my side
Let's turn the pages together

The simpler the words
The more they get tangled and disappear
“Thank you”
I might be able to say it tomorrow

Oh you are different from anyone
No matter what happens you are unfazed
You find a晴れた空
Oh, with you everything will work out
Even if I cry from time to time
After that, I will laugh again

The future continues forever