Текст и перевод песни Little Glee Monster - 君のこと

君のこと

君と行く道に
新しい未来
おもむろに少しずつ
移りゆく日溜り

途方に暮れると
君が側にいて
たわいもない話が
挟む栞

性格は反対で
似ていないのに
心の真ん中
思いがけずいる人

あぁ 君は違う 誰とも
どんなことあっても どこ吹く風
晴れた空 見つけだす
あぁ どうにかなる 君となら
時々は泣いてもいいけど
その後 やっぱり笑って

意外な一面
互いの秘密も
ほとんど知っているのは
君だけだよ

言い出せなかったことが
あったとしても
何か変だと
すぐ気づいてくれるね

あぁ いつも日々は気まぐれ
良い日もそうじゃないときだって
同じ空 見ていよう
あぁ 夢が叶うってときは
どうは隣にいてね お願い
一緒に項をめくろう

簡単な言葉ほど
迷って消えた
「ありがとう」
明日は言えるかも

あぁ 君は違う 誰とも
どんなことあっても どこ吹く風
晴れた空 見つけだす
あぁ どうにかなる 君となら
時々は泣いてもいいけど
その後 やっぱり笑って

未来は 続くよ ずっと

À propos de toi

Le chemin que nous parcourons ensemble
Un nouvel avenir
Peu à peu, naturellement
Le soleil qui se déplace

Lorsque je suis perdue dans mes pensées
Tu es là à mes côtés
Des conversations insignifiantes
Marquent un point de repère

Des personnalités opposées
On ne se ressemble pas
Au cœur de mon âme
Tu es là, sans que je m'y attende

Oh, tu es différent de tous les autres
Quoi qu'il arrive, tu es indifférent
Tu trouves un ciel bleu
Oh, tout ira bien avec toi
Parfois, je peux pleurer
Mais ensuite, je ris quand même

Un côté inattendu
Les secrets l'un de l'autre
Ce sont presque toujours
Seulement toi qui les connais

Même si j'ai des choses que je n'ai pas pu te dire
Tu le remarques toujours
Si quelque chose ne va pas
Tu le remarques immédiatement

Oh, chaque jour est imprévisible
Il y a de bons jours et de mauvais jours
Regardons le même ciel
Oh, lorsque mes rêves se réaliseront
S'il te plaît, sois là pour moi
Tournons la page ensemble

Plus les mots sont simples
Plus je les efface
« Merci »
Peut-être que je pourrai le dire demain

Oh, tu es différent de tous les autres
Quoi qu'il arrive, tu es indifférent
Tu trouves un ciel bleu
Oh, tout ira bien avec toi
Parfois, je peux pleurer
Mais ensuite, je ris quand même

L'avenir continue, pour toujours