Текст и перевод песни Little Glee Monster - 君のこと

君のこと

君と行く道に
新しい未来
おもむろに少しずつ
移りゆく日溜り

途方に暮れると
君が側にいて
たわいもない話が
挟む栞

性格は反対で
似ていないのに
心の真ん中
思いがけずいる人

あぁ 君は違う 誰とも
どんなことあっても どこ吹く風
晴れた空 見つけだす
あぁ どうにかなる 君となら
時々は泣いてもいいけど
その後 やっぱり笑って

意外な一面
互いの秘密も
ほとんど知っているのは
君だけだよ

言い出せなかったことが
あったとしても
何か変だと
すぐ気づいてくれるね

あぁ いつも日々は気まぐれ
良い日もそうじゃないときだって
同じ空 見ていよう
あぁ 夢が叶うってときは
どうは隣にいてね お願い
一緒に項をめくろう

簡単な言葉ほど
迷って消えた
「ありがとう」
明日は言えるかも

あぁ 君は違う 誰とも
どんなことあっても どこ吹く風
晴れた空 見つけだす
あぁ どうにかなる 君となら
時々は泣いてもいいけど
その後 やっぱり笑って

未来は 続くよ ずっと

Ты

На пути с тобой
Новое будущее
Неспешно, понемногу
Перемещаются солнечные лучи

Когда я теряюсь,
Ты рядом со мной,
Наши простые разговоры -
Закладка в книге жизни

Хотя мы такие разные,
И совсем не похожи,
В самом сердце моем
Неожиданно находишься ты

Ах, ты не такой, как все остальные,
Что бы ни случилось, тебе все равно
Ты находишь ясное небо
Ах, с тобой все получится,
Иногда можно и поплакать,
Но потом все равно улыбнуться

Наши неожиданные стороны,
Взаимные секреты,
Почти все знаешь
Только ты один

Даже если есть то,
Что я не могу сказать,
Ты сразу замечаешь,
Если что-то не так

Ах, дни всегда капризны,
И в хорошие, и в не очень дни
Мы смотрим на одно и то же небо
Ах, когда моя мечта сбудется,
Пожалуйста, будь рядом,
Давай перевернем эту страницу вместе

Самые простые слова
Теряются и исчезают
«Спасибо»
Может быть, завтра я скажу их

Ах, ты не такой, как все остальные,
Что бы ни случилось, тебе все равно
Ты находишь ясное небо
Ах, с тобой все получится,
Иногда можно и поплакать,
Но потом все равно улыбнуться

Будущее продолжается, всегда