Текст и перевод песни Little Glee Monster - 夏になって歌え

夏になって歌え

花も雨も海も信号機も
すべて歌の形をしている
世界のなかに漂う風を
慰めるように歌があるから
私は息を吸う
いくらでも明日が来る気がした
そのときだけ地平線に永遠が見えるの

夏になって歌え 史上最高気温
この今を灼き尽くして喉の奥
横断歩道でひかれた陽炎
恋も夢もすべては余談なの

きみも星も月も紫陽花も(紫陽花も)
すべて奇跡のふりをしている
生きてゆくため汚れた君を
抱きしめるように歌があるから
私は息を吸う
いくらでも明日が来る気がした
そのときだけ地平線に永遠が見えるの

夏になって歌え 史上最高気温
この今を灼き尽くして喉の奥
水蒸気が作る美しいもの
愛も過去もすべては余談なの

夏になって歌え 史上最高気温
この今を灼き尽くして喉の奥
横断歩道でひかれた陽炎
恋も夢もすべては

夏になって歌え 史上最高気温
この今を灼き尽くして喉の奥
横断歩道でひかれた陽炎
恋も夢もすべては余談なの

Chante en été

Les fleurs, la pluie, la mer, les feux de signalisation,
tout a la forme d'une chanson.
Le vent qui flotte dans le monde,
c'est parce qu'il y a des chansons pour le réconforter,
je respire.
J'avais l'impression que le lendemain viendrait à l'infini.
C'est à ce moment-là que l'horizon me semble éternel.

Chante en été, température record,
brûle ce moment présent, jusqu'au fond de ta gorge.
La chaleur qui danse sur le passage piéton,
l'amour, les rêves, tout n'est que détails.

Toi, les étoiles, la lune, les hortensias (les hortensias),
tout fait semblant d'être un miracle.
Pour survivre, je t'embrasse, toi qui es souillé,
c'est parce qu'il y a des chansons pour te serrer dans ses bras,
je respire.
J'avais l'impression que le lendemain viendrait à l'infini.
C'est à ce moment-là que l'horizon me semble éternel.

Chante en été, température record,
brûle ce moment présent, jusqu'au fond de ta gorge.
Ce que la vapeur d'eau crée de beau,
l'amour, le passé, tout n'est que détails.

Chante en été, température record,
brûle ce moment présent, jusqu'au fond de ta gorge.
La chaleur qui danse sur le passage piéton,
l'amour, les rêves, tout n'est que

Chante en été, température record,
brûle ce moment présent, jusqu'au fond de ta gorge.
La chaleur qui danse sur le passage piéton,
l'amour, les rêves, tout n'est que détails.