Текст и перевод песни Little Glee Monster - 幸せのかけら

幸せのかけら

電車の窓を 流れる景色
もうすぐ 今日が終わる
煌めく街の 灯りの数だけ
眠れない わけがある

幸せのかけら 誰もが今日も
探し集めて 繋いでいる
頼りない夜空の 消えそうな星を
繋いだらあなたの 笑顔になった

この広い世界の中
私の探しものは
一人では見つけられない
見えないものばかりで
心ひらいて 目をとじて
同じ未来を見れる人
あなたを 私はずっと 探してた

疲れた体 隣の肩に
あずけて 眠る人
画面に指を すべらせ誰かと
無言で 話す人

幸せのかけら 忙しい日々で
見落としてしまいそうになるよ
何一つ上手くは 行かなかった今日を
頑張った証が 頬をこぼれた

この広い世界の中
私のたからものは
一人では持ちきれない
大きなものばかりで
手と手を取って 分け合った
思いを愛と叫べる人
あなたを 私はずっと 探してた

前に進んでいるかどうか
分からなくなりそうな時も
転ぶのは進んでいるからだって
教えてくれたから I feel your love

この広い世界の中
私の探しものは
一人では見つけられない
見えないものばかりで
心ひらいて 目をとじて
同じ未来を見れる人
あなたを 私はずっと 探してた

Осколки счастья

В окне поезда мелькают пейзажи,
Скоро день подойдет к концу.
Столько же, сколько мерцающих огней в городе,
Есть причин не спать.

Осколки счастья, каждый сегодня
Ищет и собирает, соединяя их.
Гаснущие звезды на ненадежном ночном небе,
Если их соединить, превратятся в твою улыбку.

В этом огромном мире
То, что я ищу,
Нельзя найти в одиночку.
Все это невидимо,
Открывая сердце, закрывая глаза,
Человека, который видит то же будущее,
Тебя я искала все это время.

Уставшее тело на соседнем плече,
Кто-то спит, прислонившись.
Кто-то водит пальцем по экрану,
Безмолвно разговаривая с кем-то.

Осколки счастья в суете дней
Так легко упустить из виду.
Даже если сегодня ничего не получалось,
Доказательство твоих усилий — слезы на щеках.

В этом огромном мире
Мои сокровища
Слишком велики, чтобы нести их одной.
Они такие огромные,
Взявшись за руки, мы разделили их,
Человек, который может назвать эти чувства любовью,
Тебя я искала все это время.

Даже когда я не знаю,
Двигаюсь ли я вперед,
Ты сказал, что я падаю, потому что иду вперед,
И поэтому I feel your love.

В этом огромном мире
То, что я ищу,
Нельзя найти в одиночку.
Все это невидимо,
Открывая сердце, закрывая глаза,
Человека, который видит то же будущее,
Тебя я искала все это время.