Текст и перевод песни Little Glee Monster - 恋を焦らず

恋を焦らず

君の彼女なんかになれたらきっと
(I feel so, I feel so)
薔薇色の人生 待ってる気がする
(Going through, Going through)
それくらい落ちた恋の穴は深く

君の好み 噂で聞けば聞くほど
(Hold on, Hold on)
私なんて無理そうで不安募る
(I wanna know you, I wanna know you)
それでも'恋は焦らず'と歌うのよ

'いやいやダメ 彼はダメ
ダメなものはやっぱりダメ
惨めな想いをするだけ'
友達はそう言うけど

今日も好きだから
そっと 君と私を
近づけるシナリオを
書いて 叶えていくのよ
君との場面 臆病な私にも
訪れて欲しい 恋の話

Take my hand, hand
いっそのこと繋いで
(Take me today, Take me today)
まだ結べてもない糸ほどかないで
(Kiss me this day, Kiss me this day)
何言われても諦められないから

'いやいやダメ キミの為
ダメなものはやっぱりダメ
傷つけられてしまうだけ'
友達はそう言うけど

明日も好きだから
きっと 君が私の
運命の人ならいいな
まだ 見えない未来に
願い込めて ふたりだけのエピソード
書き記していく 恋の話

誰も演じられない このstory
もっとドキドキする スポットライト

今日も好きだから
そっと 君と私を
近づけるシナリオを
書いて 叶えていくのよ
君との場面 臆病な私にも
訪れて欲しい 恋の話

明日も好きだから
きっと 君が私の
運命の人ならいいな
まだ 見えない未来に
願い込めて ふたりだけのエピソード
書き記していく 恋の話

Не торопи любовь

Если бы я смогла стать твоей девушкой,
(Я так чувствую, я так чувствую)
Кажется, меня ждет жизнь, словно в сказке.
(Прохожу через это, прохожу через это)
Настолько глубока яма любви, в которую я упала.

Чем больше я слышу слухов о твоих предпочтениях,
(Подожди, подожди)
Тем больше я волнуюсь, что у меня нет шансов.
(Я хочу узнать тебя, я хочу узнать тебя)
И все же я пою: "Не торопи любовь".

"Нет, нет, он не подходит,
Неподходящий человек все равно не подходит,
Ты только испытаешь горькие чувства".
Так говорят мои друзья,

Но я люблю тебя и сегодня,
Поэтому тихонько пишу сценарий,
Который сблизит нас,
И воплощаю его в жизнь.
Пусть и меня, такую робкую,
Посетит история любви с тобой.

Возьми мою руку, руку,
Давай просто возьмемся за руки.
(Забери меня сегодня, забери меня сегодня)
Не разрывай еще не связанную нить.
(Поцелуй меня сегодня, поцелуй меня сегодня)
Что бы ни говорили, я не сдамся.

"Нет, нет, ради тебя,
Неподходящий человек все равно не подходит,
Тебе только причинят боль".
Так говорят мои друзья,

Но я буду любить тебя и завтра,
Надеюсь, ты моя судьба.
Было бы хорошо, если бы ты был моей судьбой.
В еще неясное будущее,
Вкладывая желание, наш собственный эпизод
Я буду записывать историю нашей любви.

Эта история, которую никто не сможет сыграть,
Еще более захватывающий свет софитов.

Но я люблю тебя и сегодня,
Поэтому тихонько пишу сценарий,
Который сблизит нас,
И воплощаю его в жизнь.
Пусть и меня, такую робкую,
Посетит история любви с тобой.

Но я буду любить тебя и завтра,
Надеюсь, ты моя судьба.
Было бы хорошо, если бы ты был моей судьбой.
В еще неясное будущее,
Вкладывая желание, наш собственный эпизод
Я буду записывать историю нашей любви.