Текст и перевод песни Little Glee Monster - 放課後ハイファイブ -Live on 2017.9.18-

放課後ハイファイブ -Live on 2017.9.18-

放課後のヴァケーション
さあ この指に止まれ
あふれ出したエモーション
楽しいことだけしてみない?

お手てのシワとシワ
合わせばシアワセのサイン
気が合う相手って
肌と肌合わせば分からない?

暗い顔して 悩んで
誰かとぶつかって傷ついたの?
同じゴールに向かって
歩く君とはぶつかんない

おいでハイファイブ Everyday
君とハイファイブ ほら Happy Face
何かいいこと 起きそうじゃない?
はじけよう いまYou&Me

(Clap Your Hands Now,
Everybody Clap Your Hands Now! Oh)

集まれみんなアクション
さあ この笑顔に止まれ
連鎖するリアクション
つながるちょっとステキなバイブス

耳をふさいだって
今日も目をそらしたって
何もしないで悲しいニュースが
なくなるわけじゃない
Come On! 笑えば Be Alright!
ここからすべてが始まるの
ドミノ倒すみたいに
世界に広がれ Happy Wave!

おいでハイファイブ Everyday
君とハイファイブ ほら Happy Face
何かいいこと 起きそうじゃない?
はじけよう いまYou&Me

おいで ハイファイブ Everyday
君とハイファイブ ほら Happy Face
今日はいいこと ありそうじゃない?
始めよう いま You&Me

憂鬱な気分 並べたなら
転がす 真っ直ぐなMy Heart
蹴散らしたら 振り向きざまにYeah! Hi!

おいで ハイファイブ Everyday
君とハイファイブ ほら Happy Face
何かいいこと起きそうじゃない?
はじけよう いまYou&Me

おいで ハイファイブ Everyday
君とハイファイブ ほら Happy Face
今日はいいこと ありそうじゃない?
始めよう いま You&Me

(Yeah Yeah Oh Clap Your Hands Now! Oh)
(Yeah Yeah Oh Everybody Clap Your Hands Now!)

After School Hi-Five -Live on 2017.9.18-

After-school vacation
Come on, stop at this finger
Emotions spilling over
Why don't we just have fun?

The wrinkles on our hands
Put them together for the sign of happiness
Don't compatible people
Understand each other without words?

With a gloomy face, worried
Did you bump into someone and get hurt?
Walking towards the same goal
We won't clash

Come on, high five everyday
I high five you, see, happy face
Something good might happen, don't you think?
Let's get excited now, you and me

(Clap your hands now,
Everybody clap your hands now! Oh)

Gather everyone, let's make a move
Come on, stop at this smile
A chain reaction
Connecting to a wonderful vibe

Even if you cover your ears
And even if you avert your eyes
Nothing will change if you do nothing
Sad news
Come on! If you laugh, it'll be alright!
This is where it all begins
Like dominoes falling down
Spread the happy wave to the world!

Come on, high five everyday
I high five you, see, happy face
Something good might happen, don't you think?
Let's get excited now, you and me

Come on, high five everyday
I high five you, see, happy face
Something good might happen, don't you think?
Let's start now, you and me

If you line up your gloomy feelings
I'll roll them away with my heart
I'll scatter them away and turn around to say, "Yeah! Hi!"

Come on, high five everyday
I high five you, see, happy face
Something good might happen, don't you think?
Let's get excited now, you and me

Come on, high five everyday
I high five you, see, happy face
Something good might happen, don't you think?
Let's start now, you and me

(Yeah yeah oh, clap your hands now! Oh)
(Yeah yeah oh, everybody clap your hands now!)