Текст и перевод песни Little Glee Monster - 放課後ハイファイブ -Live on 2017.9.18-

放課後ハイファイブ -Live on 2017.9.18-

放課後のヴァケーション
さあ この指に止まれ
あふれ出したエモーション
楽しいことだけしてみない?

お手てのシワとシワ
合わせばシアワセのサイン
気が合う相手って
肌と肌合わせば分からない?

暗い顔して 悩んで
誰かとぶつかって傷ついたの?
同じゴールに向かって
歩く君とはぶつかんない

おいでハイファイブ Everyday
君とハイファイブ ほら Happy Face
何かいいこと 起きそうじゃない?
はじけよう いまYou&Me

(Clap Your Hands Now,
Everybody Clap Your Hands Now! Oh)

集まれみんなアクション
さあ この笑顔に止まれ
連鎖するリアクション
つながるちょっとステキなバイブス

耳をふさいだって
今日も目をそらしたって
何もしないで悲しいニュースが
なくなるわけじゃない
Come On! 笑えば Be Alright!
ここからすべてが始まるの
ドミノ倒すみたいに
世界に広がれ Happy Wave!

おいでハイファイブ Everyday
君とハイファイブ ほら Happy Face
何かいいこと 起きそうじゃない?
はじけよう いまYou&Me

おいで ハイファイブ Everyday
君とハイファイブ ほら Happy Face
今日はいいこと ありそうじゃない?
始めよう いま You&Me

憂鬱な気分 並べたなら
転がす 真っ直ぐなMy Heart
蹴散らしたら 振り向きざまにYeah! Hi!

おいで ハイファイブ Everyday
君とハイファイブ ほら Happy Face
何かいいこと起きそうじゃない?
はじけよう いまYou&Me

おいで ハイファイブ Everyday
君とハイファイブ ほら Happy Face
今日はいいこと ありそうじゃない?
始めよう いま You&Me

(Yeah Yeah Oh Clap Your Hands Now! Oh)
(Yeah Yeah Oh Everybody Clap Your Hands Now!)

Хай-файв после уроков - В живую 2017.9.18

Каникулы после уроков
Дай мне пять!
Эмоции бьют ключом
Хочешь провести время в веселье?

Дай ладошку друг другу
А теперь похлопай
Кто к тебе душою
Ты сразу же поймешь!

Грустишь ты и переживаешь
Из-за кого-то страдаешь?
Мы с тобой одной дорогой
Идем и друг друга понимаем

Хай-файв каждый день
Хай-файв друг другу, весело нам
Что-то хорошее случится
Мы верим чуду, я и ты

(Хлопай в ладоши, хватай судьбу
Хлопай в ладоши, ты и я!)

Все вместе, дружно
Улыбки наготове!
Реакция цепная
Мы связаны, мы едины

Даже если заткнешь уши
Даже если закроешь глаза
Все равно плохие новости
Не исчезнут без следа
Давай! Улыбайся и все будет окей!
Новый день начнется с нас
Домино рушится
Радость охватит весь мир!

Хай-файв каждый день
Хай-файв друг другу, весело нам
Что-то хорошее случится
Мы верим чуду, я и ты

Хай-файв каждый день
Хай-файв друг другу, весело нам
Что-то доброе случится
Мы верим чуду, я и ты

Грустные мысли все мимо
Качу вперед, сердце со мной
Все преграды позади, давай хлопнем: Да! Хай!

Хай-файв каждый день
Хай-файв друг другу, весело нам
Что-то хорошее случится
Мы верим чуду, я и ты

Хай-файв каждый день
Хай-файв друг другу, весело нам
Что-то доброе случится
Мы верим чуду, я и ты

(Хлопай в ладоши, хватай судьбу
(Хлопай в ладоши, ты и я!)