Текст и перевод песни Little Glee Monster - 明日へ

明日へ

こえるよ 現在を
きこえるよ 未来が
はじける音と
尽きない迷いを抱え
不安が 裂けて
弱音が漏れたって
明日へ 走る鼓動は
溶けやしないさ

大切なモノを大切に抱えて
あの日踏み入れた街は
そんなに綺麗じゃなくて
透明な瞳が濁るこの世の中では
吐いた血に色はなくて
無力さだけが包むよ

渇く喉に注ぐ希望
本当の自分が
繰り返すノイズを跳ね返す

こえるよ 現在を
きこえるよ 未来が
合わせる声と
尽きない答えを抱え
正しさなんて
ひとつになる日はない
明日へ 走る鼓動は
溶けやしないさ

まっすぐな自分の 輪郭は ぼやけて
傷つかない場所へと 暗闇を 探してた

揺らいでまた気づくのは
揺るぎないから
切れそうな糸を結びなおす

願った 明日は
思ってた 今日じゃない
重なる夢と
尽きない答えを抱え
不安が 裂けて
弱音が溢れたって
明日へ 走る鼓動は
溶けやしないさ

ボロボロのまま笑っていた僕に
次のドアはもうすぐってことを
汚れた靴のままでいいからと
今の 今の 僕は言えるんだ

こえるよ 現在を
きこえるよ 未来が
合わせた声が
尽きない迷いを超える
正しさなんて
ひとつになる日はない
明日へ 走る鼓動は
溶けやしないさ

Tomorrow

Overcoming the present
I hear the future
With a bursting sound
Holding endless doubts
Anxiety tears
Even if weaknesses leak out
The heart that runs towards tomorrow
Will never melt

Holding dear things close
The city I stepped into that day
Wasn't so beautiful
In this world where transparent eyes cloud
Vomited blood is colorless
Only helplessness consumes me

Hope is poured into a parched throat
My true self
Throws back the repeating noise

Overcoming the present
I hear the future
With a harmonious voice
Holding endless answers
There will never be a day
When we can become one
The heart that runs towards tomorrow
Will never melt

The outline of my honest self is fading
I was looking for darkness to find a place where I wouldn't get hurt

I'll notice when I falter
Because I'm unwavering
I'll retie the thread that's about to snap

The future I wished for
Isn't the today I expected
Overlapping dreams
Holding endless answers
Anxiety tears
Even if weaknesses overflow
The heart that runs towards tomorrow
Will never melt

I was laughing in tatters
The next door is near
Even with dirty shoes
Now, now, I can say

Overcoming the present
I hear the future
Harmonious voices
Surpassing endless doubts
There will never be a day
When we can become one
The heart that runs towards tomorrow
Will never melt