Текст и перевод песни Little Glee Monster - Break out of your bubble
Break
out
of
your
bubble
Break
out
of
your
bubble
水槽の金魚の群れ
A
school
of
goldfish
in
a
tank,
はぐれてた一匹だけが
One
straying
from
the
rest,
違う色をしてた
Was
a
different
color.
僕みたいだ
Just
like
me.
重力に抗うように
Like
defying
gravity,
精一杯背伸びしてた
I
stretched
as
high
as
I
could.
無理してたつま先も限界だ
My
strained
tiptoes
are
at
their
limit.
（いつしか）伝えることできるだろうか
(Someday)
Will
I
be
able
to
tell
you?
（僕の）一番触れられたくない場所
(My)
Most
vulnerable
place,
（だけど）受け入れられない事実に
(But)
The
reality
I
can't
accept,
向き合うことが怖い
I'm
afraid
to
face
it.
あるがままの姿で
With
my
true
self,
歩き出す未来
A
future
where
I
can
walk
forward,
描いてみては閉じ込める
I
try
to
draw
it,
then
confine
it.
分かってほしいとかじゃない
It's
not
that
I
want
you
to
understand,
僕じゃない僕を生きるのは
Living
as
someone
I'm
not,
今日で終わりにしたいんだ
I
want
to
end
it
today.
君だけは嗤わなかった
You
were
the
only
one
who
didn't
laugh.
隠してたはずの傷
The
scars
I'd
been
hiding,
見せていいと思えた人だった
You
were
the
one
I
felt
I
could
show.
信じてみたくなったんだ
I
wanted
to
believe
in
you.
正解の空論より
More
than
empty
theories
of
what's
right,
雑音の中進む
君との道
The
path
with
you,
moving
forward
through
the
noise.
（いつしか）めぐり逢うこと
願っていた
(Someday)
I
hoped
to
meet
you,
（僕が）僕であるための居場所
(My)
Place
to
be
myself,
（だけど）受け入れられたい
(But)
I
wanted
to
be
accepted,
そんな希望さえ見出せずにいた
I
couldn't
even
find
that
hope.
丸裸の心で
With
my
bare
heart,
過去と殴り合い
Fighting
with
the
past,
飛び越えるしかない亀裂
I
have
to
jump
over
this
crack.
戻らない昨日よりも
More
than
the
yesterday
that
won't
return,
僕らの眼に映るのは
Reflected
in
our
eyes,
あの空の向こう側だ
Is
the
other
side
of
that
sky.
消し去りたい過ちが
The
mistakes
I
want
to
erase,
過ぎし日の面影が
The
vestiges
of
bygone
days,
後ろ袖に絡みつく
Cling
to
the
back
of
my
sleeves.
Ah
僕は戻らない
Ah,
I
won't
go
back.
小さな殻はもう
This
small
shell,
脱ぎ捨てると決めたから
I've
decided
to
cast
it
off.
丸裸の心に
(break
out
of
your
bubble)
In
my
bare
heart
(break
out
of
your
bubble)
灯り出す光
(break
out
of
your
bubble)
A
light
begins
to
shine
(break
out
of
your
bubble)
消えないように包みこんで
(you
can
go
anywhere
you'd
want)
Enveloping
it
so
it
won't
disappear
(you
can
go
anywhere
you'd
want)
戻らない昨日よりも
(break
out
of
your
bubble)
More
than
the
yesterday
that
won't
return
(break
out
of
your
bubble)
僕らが映したいのは...
(break
out
of
your
bubble,
ooh)
What
we
want
to
reflect
is...
(break
out
of
your
bubble,
ooh)
あるがままの姿で
With
my
true
self,
歩き出す未来
A
future
where
I
can
walk
forward,
描くことから始めよう
Let's
start
by
drawing
it.
選ばなかった全て
Everything
I
didn't
choose,
捨てた今の僕なら
If
I'm
the
me
who
discarded
it
all,
僕を生きていけるから
I
can
live
as
myself.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.