Текст и перевод песни Little Glee Monster - Break out of your bubble

Break out of your bubble

Break out of your bubble

水槽の金魚の群れ
はぐれてた一匹だけが
違う色をしてた
僕みたいだ
重力に抗うように
精一杯背伸びしてた
無理してたつま先も限界だ

（いつしか）伝えることできるだろうか
（僕の）一番触れられたくない場所
（だけど）受け入れられない事実に
向き合うことが怖い

あるがままの姿で
歩き出す未来
描いてみては閉じ込める
分かってほしいとかじゃない
僕じゃない僕を生きるのは
今日で終わりにしたいんだ

君だけは嗤わなかった
隠してたはずの傷
見せていいと思えた人だった
信じてみたくなったんだ
正解の空論より
雑音の中進む 君との道

（いつしか）めぐり逢うこと 願っていた
（僕が）僕であるための居場所
（だけど）受け入れられたい
そんな希望さえ見出せずにいた

丸裸の心で
過去と殴り合い
飛び越えるしかない亀裂
戻らない昨日よりも
僕らの眼に映るのは
あの空の向こう側だ

消し去りたい過ちが
過ぎし日の面影が
後ろ袖に絡みつく
Ah 僕は戻らない
小さな殻はもう
脱ぎ捨てると決めたから

丸裸の心に (break out of your bubble)
灯り出す光 (break out of your bubble)
消えないように包みこんで (you can go anywhere you'd want)
戻らない昨日よりも (break out of your bubble)
僕らが映したいのは... (break out of your bubble, ooh)

あるがままの姿で
歩き出す未来
描くことから始めよう
選ばなかった全て
捨てた今の僕なら
僕を生きていけるから

Вырваться из своего пузыря

Вырваться из своего пузыря

Стайка золотых рыбок в аквариуме,
Одна из них, отбившаяся от остальных,
Была другого цвета.
Как я.
Как будто сопротивляясь гравитации,
Изо всех сил тянулась вверх.
Мои напряженные пальцы на ногах достигли предела.

(Когда-нибудь) Смогу ли я тебе рассказать,
(О моем) Самом уязвимом месте,
(Но) Мне страшно столкнуться
С неприемлемой реальностью.

С такой, какая я есть,
Начать идти в будущее,
Рисовать его, а потом запирать.
Я не хочу, чтобы ты меня понимал,
Жить не собой,
Сегодня я хочу этому положить конец.

Только ты не смеялся,
Над раной, которую я прятала.
Ты был тем, кому я могла её показать.
Мне захотелось тебе поверить.
Чем пустым теориям о правильности,
Я предпочту наш путь сквозь шум.

(Когда-нибудь) Я мечтала встретить тебя,
(Найти) Место, где я могу быть собой.
(Но) Я хотела быть принятой,
Но даже этой надежды у меня не было.

С обнаженным сердцем
Сражаясь с прошлым,
Мне остается только перепрыгнуть через эту трещину.
Чем возвращаться во вчера,
Мы лучше будем смотреть
На то, что за горизонтом.

Ошибки, которые я хочу стереть,
Тени прошлого,
Цепляются за края моего платья.
Ах, я не вернусь.
Я решила сбросить
Эту тесную оболочку.

В обнаженное сердце (вырваться из своего пузыря)
Проникает свет (вырваться из своего пузыря)
Обнимает меня, чтобы он не погас (ты можешь идти куда захочешь)
Чем возвращаться во вчера (вырваться из своего пузыря)
Мы лучше покажем... (вырваться из своего пузыря, о)

С такой, какая я есть,
Начать идти в будущее,
Начну с того, что нарисую его.
Все, что я не выбрала,
Я оставила позади, и теперь
Я могу жить своей жизнью.