Текст и перевод песни Little Glee Monster - REUNION

REUNION

止まらない時間に逆らって
生きていくことはできないね
遠く残るあの日の声がまだ
「見つけて」とぼくに呼びかけてる

正解なんて君ひとりで導き出せなくていい
遠回りして 見た景色を交換しようよ

あれから ずっとずっと 夢みていたんだよ
君の笑った顔がすぐそばにあること
夢じゃないんだよ 君が今 ぼくのそばにいること
頼りない この手でたぐりよせて

ぼくらが目にしたものすべて
どこかで光り続けているはず

あれから ずっとずっと 見つめていたんだよ
君がくれた言葉を抱きしめ続けて
ぼくらは きっときっと 何度も出会える
止まらない時間の先で たぐりよせて

REUNION

Je ne peux pas aller à l'encontre du temps qui ne s'arrête pas
Vivre est impossible
La voix de ce jour-là qui reste au loin
Me crie toujours :« Trouve-moi »

Tu n'as pas besoin de trouver la bonne réponse toute seule
Faisons un détour et échangeons les paysages que nous avons vus

Depuis ce jour-là, j'ai toujours rêvé
Que ton visage souriant soit juste à côté de moi
Ce n'est pas un rêve, tu es maintenant à côté de moi
Avec ces mains maladroites, je te tire vers moi

Tout ce que nous avons vu
Doit briller quelque part

Depuis ce jour-là, j'ai toujours regardé
En serrant dans mes bras les mots que tu m'as donnés
Nous nous rencontrerons certainement encore et encore
Au bout du temps qui ne s'arrête pas, je te tire vers moi