Текст и перевод песни Little Glee Monster - Your Name

Your Name

弛まないでって
あるいは 溶けないでって
居る世界で抗う未来へ
向かい風の中で咲くBloom

その瞳 声 揺れ動く
What's the right?
叫ぶ日々はBlurry
それでも重ねたい想い浮かべ
希望へ耳澄ます

願うことより 誓うことより
愛すべきことは 何があるのだろう
その名をきっと1回でも多く呼ぶこと
それくらいのことかもしれない

My story

信じるとき
思い出してしまう
あの日枯らした花びら
胸の引き出しに有って

それでも僕たちは
微かな灯に縋って
どうしたって何処かで
探し続けている

足りないものより 遠い世界より
大切なことは目の前にあって
この手はきっと １回でも多く拭うこと
その涙を その為にあった

どんな言葉より重ねた
愛しい君を象るYour name

願うことより 誓うことより
愛すべきことは 何があるのだろう
その名をきっと１回でも多く呼ぶこと
それくらいのことかもしれない

Твоё имя

Не расслабляйся,
или, вернее, не таешь,
В этом мире, навстречу будущему, которое мы бросаем вызов,
Расцветаешь, как цветок, на встречном ветру.

Твои глаза, голос, дрожь,
Что правильно?
Дни, полные криков, размыты.
Но всё же я представляю себе чувства, которые хочу с тобой разделить,
Прислушиваюсь к надежде.

Больше, чем желать, больше, чем клясться,
Что же есть такого, что стоит любить?
Произносить твоё имя хотя бы ещё раз,
Может быть, это и есть то самое.

Моя история.

Когда я верю,
Вспоминаю
Лепестки, которые завяли в тот день.
Они лежат в ящике моего сердца.

И всё же мы
Цепляемся за слабый огонёк,
Как бы то ни было, где-то
Продолжаем искать.

Больше, чем то, чего не хватает, больше, чем далёкий мир,
Важное — прямо перед нами,
Эти руки обязательно вытрут ещё много раз
Эти слёзы. Для этого они и были созданы.

Больше, чем любые слова, которые мы произнесли,
Твоё любимое имя, которое описывает тебя.

Больше, чем желать, больше, чем клясться,
Что же есть такого, что стоит любить?
Произносить твоё имя хотя бы ещё раз,
Может быть, это и есть то самое.