Текст и перевод песни Little Glee Monster - 人生は一度きり(GRADATI∞N Ver.)
人生は一度きり
Life
is
only
once
いつか誇れるはず
Someday
I
will
be
proud
いつかできるはずさ
明日があるからって
Someday
I
will
be
able
to
do
it
because
there's
tomorrow
きっと
きっと
って思ってた
I
thought
that
for
sure,
for
sure
言い訳ばかりで
誰かと比べたり
Always
making
excuses,
comparing
myself
to
others
ずっと
ずっと
くやしかった
I
always,
always
felt
bitter
くよくよして
めそめそして
Worrying
and
crying
弱虫な自分を知って
Knowing
I
was
a
coward
初めて僕はゆずれない
For
the
first
time,
I
had
something
I
couldn't
give
up
「キミ」に出会った
I
met
"you"
そうさ
人生は一度きり
がんばった分だけ
That's
right,
life
is
only
once,
and
as
much
as
you
try
いつか誇れるはず
胸張って歩いて行こう
Someday
you
will
be
proud,
and
you
can
walk
with
your
head
held
high
ぶつかって
泣いたって
If
you
crash
and
cry
立ち向かっていけばそう
If
you
face
it,
yes
自分を好きになれる
You
can
like
yourself
いつも独りだった
誰かのせいばかり
I
was
always
alone,
always
blaming
others
本当
本当
寂しかった
I
really,
really
was
lonely
好きと言えることは
恥ずかしくないこと
Saying
that
I
like
someone
is
not
a
shameful
thing
やっと
やっと
気付いたんだ
Finally,
finally,
I
realized
はちゃめちゃでも
めちゃくちゃでも
Even
if
it's
crazy
or
messy
どんな道にも意味がある
There
is
meaning
in
every
path
ありったけの勇気で
今
With
all
my
courage,
now
歩き出して
I
start
walking
そうさ
人生は一度きり
がんばった分だけ
That's
right,
life
is
only
once,
and
as
much
as
you
try
深く傷ついても
大切な何か学んで
Even
if
you
get
deeply
hurt,
you
learn
something
important
泣いたって
転けたって
Even
if
you
cry
or
fall
人を愛し許せばそう
If
you
love
and
forgive
people,
yes
自分を好きになれる
You
can
like
yourself
負けても負けても
終わりなんかじゃない
Even
if
you
lose,
and
lose,
it's
not
the
end
あきらめちゃったら
それが終わりなんだ
If
you
give
up,
that's
the
end
幸せはいつも
心で決めるもの
Happiness
is
always
something
you
decide
in
your
heart
かけがえのない今を生きろ
Live
your
irreplaceable
now
人生は一度きり
Life
is
only
once
いつか笑えるはず
Someday
I
will
be
able
to
laugh
そうさ人生は一度きり
がんばった分だけ
That's
right,
life
is
only
once,
and
as
much
as
you
try
いつか笑えるはず
胸張って歩いて行こう
Someday
you
will
be
able
to
laugh,
and
you
can
walk
with
your
head
held
high
ぶつかって
泣いたって
If
you
crash
and
cry
立ち向かっていけばそう
If
you
face
it,
yes
自分を好きになれる
You
can
like
yourself
Оцените перевод
1
Dear My Friend
2 I Feel The Light
3 足跡
4 Be My Baby
5 好きだ。(GRADATI∞N Ver.)
6 OVER
7 ECHO
8 Get Down
9 青い風に吹かれて
10 I BELIEVE
11 ハピネス
12 Love To The World
13 明日へ
14 VIVA
15 Jupiter
16 いつかこの涙が
17 Love Yourself
18 君に届くまで
19 夏になって歌え
20 CLOSE TO YOU
21 ギュッと
22 ヒカルカケラ
23 Gift
24 Classic
25 In Your Calling
26 幸せのかけら
27 だから、ひとりじゃない
28 Waves
29 放課後ハイファイブ(GRADATI∞N Ver.)
30 人生は一度きり(GRADATI∞N Ver.)
31 Girls be Free!(GRADATI∞N Ver.)
32 Hop Step Jump!(GRADATI∞N Ver.)
33 青春フォトグラフ(GRADATI∞N Ver.)
34 My Best Friend(GRADATI∞N Ver.)
35 私らしく生きてみたい(GRADATI∞N Ver.)
36 SAY!!!(GRADATI∞N Ver.)
37 全力REAL LIFE(GRADATI∞N Ver.)
38 オレンジ(GRADATI∞N Ver.)
39 小さな恋が、終わった(GRADATI∞N Ver.)
40 会いにゆく(GRADATI∞N Ver.)
41 Don't Worry Be Happy(GRADATI∞N Ver.)
42 HARMONY(GRADATI∞N Ver.)
43 はじまりのうた(GRADATI∞N Ver.)
44 世界はあなたに笑いかけている
45 STARTING OVER
46 恋を焦らず
47 Baby Baby
48 SPIN
49 move on
2 I Feel The Light
3 足跡
4 Be My Baby
5 好きだ。(GRADATI∞N Ver.)
6 OVER
7 ECHO
8 Get Down
9 青い風に吹かれて
10 I BELIEVE
11 ハピネス
12 Love To The World
13 明日へ
14 VIVA
15 Jupiter
16 いつかこの涙が
17 Love Yourself
18 君に届くまで
19 夏になって歌え
20 CLOSE TO YOU
21 ギュッと
22 ヒカルカケラ
23 Gift
24 Classic
25 In Your Calling
26 幸せのかけら
27 だから、ひとりじゃない
28 Waves
29 放課後ハイファイブ(GRADATI∞N Ver.)
30 人生は一度きり(GRADATI∞N Ver.)
31 Girls be Free!(GRADATI∞N Ver.)
32 Hop Step Jump!(GRADATI∞N Ver.)
33 青春フォトグラフ(GRADATI∞N Ver.)
34 My Best Friend(GRADATI∞N Ver.)
35 私らしく生きてみたい(GRADATI∞N Ver.)
36 SAY!!!(GRADATI∞N Ver.)
37 全力REAL LIFE(GRADATI∞N Ver.)
38 オレンジ(GRADATI∞N Ver.)
39 小さな恋が、終わった(GRADATI∞N Ver.)
40 会いにゆく(GRADATI∞N Ver.)
41 Don't Worry Be Happy(GRADATI∞N Ver.)
42 HARMONY(GRADATI∞N Ver.)
43 はじまりのうた(GRADATI∞N Ver.)
44 世界はあなたに笑いかけている
45 STARTING OVER
46 恋を焦らず
47 Baby Baby
48 SPIN
49 move on
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.