Текст и перевод песни Little Glee Monster - 人生は一度きり(GRADATI∞N Ver.)

人生は一度きり
いつか誇れるはず

いつかできるはずさ 明日があるからって
きっと きっと って思ってた
言い訳ばかりで 誰かと比べたり
ずっと ずっと くやしかった

くよくよして めそめそして
弱虫な自分を知って
初めて僕はゆずれない
「キミ」に出会った

そうさ 人生は一度きり がんばった分だけ
いつか誇れるはず 胸張って歩いて行こう
ぶつかって 泣いたって
立ち向かっていけばそう
自分を好きになれる

いつも独りだった 誰かのせいばかり
本当 本当 寂しかった
好きと言えることは 恥ずかしくないこと
やっと やっと 気付いたんだ

はちゃめちゃでも めちゃくちゃでも
どんな道にも意味がある
ありったけの勇気で 今
歩き出して

そうさ 人生は一度きり がんばった分だけ
深く傷ついても 大切な何か学んで
泣いたって 転けたって
人を愛し許せばそう
自分を好きになれる

負けても負けても 終わりなんかじゃない
あきらめちゃったら それが終わりなんだ
幸せはいつも 心で決めるもの
かけがえのない今を生きろ

人生は一度きり
いつか笑えるはず

そうさ人生は一度きり がんばった分だけ
いつか笑えるはず 胸張って歩いて行こう
ぶつかって 泣いたって
立ち向かっていけばそう
自分を好きになれる

жизнь бывает только один раз.
однажды ты будешь гордиться этим.

однажды ты сможешь сделать это, потому что наступит завтра.
уверен, я думал об этом.
это все отговорки, я не могу себя с кем-то сравнивать.
я был всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда.

так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так.
знаешь, ты слабак.
в первый раз я не отпущу тебя.
я встретил тебя.

да, я пробовал только раз в жизни.
я уверен, что однажды ты будешь гордиться мной.
она сказала, что ударила его и заплакала.
если посмотреть правде в глаза, то да.
ты можешь любить себя.

я всегда была одна, и в этом был кто-то другой.
я очень, очень скучаю по тебе.
не стыдно сказать, что тебе это нравится.
я наконец понял.

все запутано, все запутано, все запутано, все запутано, все запутано, все запутано,
каждый путь имеет смысл.
теперь собрав все свое мужество
начинай идти.

да, я пробовал только раз в жизни.
даже если ты глубоко ранен, ты должен узнать что-то важное.
она заплакала и упала.
если ты любишь людей и прощаешь их, они простят.
ты можешь любить себя.

это не конец проигрыша или поражения.
если ты сдашься, это конец.
Счастье всегда определяется сердцем.
Живите незаменимым подарком

жизнь бывает только один раз.
однажды ты будешь смеяться.

да, я пробовал только раз в жизни.
когда-нибудь ты сможешь смеяться.
она сказала, что ударила его и заплакала.
если посмотреть правде в глаза, то да.
ты можешь любить себя.