Текст и перевод песни Little Glee Monster - 今この瞬間を

今この瞬間を

こんなに走っても届かないものだって
もしも知ってたら（たら）
みっともなく足掻かずに
さっさとやめていたかもな
だけど君がいたから僕は

「悔しくて 泣くのは本気だった証拠だ」って
君の言葉 今も覚えてるよ

君が見ていた景色を僕も見たいんだ
青空 雫 拭う 陽炎グラウンド
「精一杯やったか」なんてもう分かってるって
大丈夫僕らここで明日を変えるんだ

周りから見たらさ バカみたいにうつるかな
こんな願いでも（でも）
君がいてくれたから歩こうと思えた
もっと遠くまで

笑わずに僕の言葉を聞いてくれたあの日
「本当はまだ諦めたくないんだ」って

君が託した勇気を信じてみたいんだ
あがるよ 涙 拭う 運命のステージ
目一杯貯めた思いをそう空に叫ぶんだ
聞こえる！ 響け！ ここで始まりのストーリー

頑張ることから逃げていたあの日を
君が別物に変えたんだ 進め！

君が見ていた景色を僕も見たいんだ
青空 雫 拭う 陽炎グラウンド
「精一杯やったか」なんてもう分かってるって
大丈夫僕らここで明日を変えるんだ

ほら
青空 雫 拭う 陽炎グラウンド
さあ 行こう！
大丈夫僕らここに証を刻むんだ

This Very Moment

Even if I run this much, there are things I can't reach
If I had known that (known that)
I wouldn't have struggled so pathetically
I might have given up sooner
But because you were there

"Crying out of frustration is proof that you were serious," you said
I still remember your words

I want to see the scenery you saw
The blue sky, wiping away the raindrops, the shimmering heat haze on the ground
I already know whether I "did my best" or not
It's okay, we'll change tomorrow right here

From the outside, it might look foolish
Even with this wish (this wish)
Because you were there, I felt like I could keep walking
Even further

The day you listened to my words without laughing
"I don't really want to give up yet," I said

I want to believe in the courage you entrusted to me
They rise, the tears, I wipe them away, on this destined stage
I'll shout all the feelings I've bottled up to the sky
Can you hear it! Resound! This is where the story begins

The days I ran away from trying my best
You changed them completely. Move forward!

I want to see the scenery you saw
The blue sky, wiping away the raindrops, the shimmering heat haze on the ground
I already know whether I "did my best" or not
It's okay, we'll change tomorrow right here

Look
The blue sky, wiping away the raindrops, the shimmering heat haze on the ground
Let's go!
It's okay, we'll carve our proof right here