Текст и перевод песни Little Grace - My Bed

My Bed

Mon lit

Meet me on the top floor,

Rencontre-moi au dernier étage,

Your eyes have seen it all,

Tes yeux ont tout vu,

The chaos & confusion of,

Le chaos et la confusion de,

A life you′ll never know,

Une vie que tu ne connaîtras jamais,

This island of security,

Cette île de sécurité,

Turning into a black hole,

Se transforme en un trou noir,

Meet me on the top floor,

Rencontre-moi au dernier étage,

But be ready for the fall.

Mais sois prêt pour la chute.

You stay inside my head,

Tu restes dans ma tête,

I fear you'll lie again,

J'ai peur que tu mentes encore,

There′s no trust in what you said,

Il n'y a pas de confiance dans ce que tu as dit,

You're welcome to my bed

Tu es le bienvenu dans mon lit

Wake up and smell the coffee,

Réveille-toi et sens le café,

Open up your eyes, here's the view from my bed,

Ouvre les yeux, voici la vue de mon lit,

No sleep, daydream of your body,

Pas de sommeil, rêve de ton corps,

This is what life looks like in my head.

C'est à quoi ressemble la vie dans ma tête.

Get lost in thoughts of worry,

Perds-toi dans des pensées d'inquiétude,

Scattered round my room all the things that she said,

Répandues dans ma chambre, toutes les choses qu'elle a dites,

I drown my sheets around me,

Je noie mes draps autour de moi,

Here′s the last chance to see the view from my bed

Voici la dernière chance de voir la vue de mon lit

From my bed, from my bed, from my bed

Depuis mon lit, depuis mon lit, depuis mon lit

From my bed, from my bed, from my bed

Depuis mon lit, depuis mon lit, depuis mon lit

You say it′s hard to hate me,

Tu dis qu'il est difficile de me détester,

So I've been working on my soul,

Alors j'ai travaillé sur mon âme,

I′m struggling to love myself,

J'ai du mal à m'aimer moi-même,

I'm never feeling whole,

Je ne me sens jamais entière,

Everything that makes up me,

Tout ce qui me compose,

Is scattered on the floor,

Est éparpillé sur le sol,

Am I Just another puzzle piece, waiting to be more?

Suis-je juste une autre pièce de puzzle, attendant d'être plus ?

You stay inside my head,

Tu restes dans ma tête,

I fear you′ll lie again,

J'ai peur que tu mentes encore,

There's no trust in what you said,

Il n'y a pas de confiance dans ce que tu as dit,

You′re welcome to my bed

Tu es le bienvenu dans mon lit

Wake up and smell the coffee,

Réveille-toi et sens le café,

Open up your eyes, here's the view from my bed,

Ouvre les yeux, voici la vue de mon lit,

No sleep, daydream of your body,

Pas de sommeil, rêve de ton corps,

This is what life looks like in my head.

C'est à quoi ressemble la vie dans ma tête.

Get lost in thoughts of worry,

Perds-toi dans des pensées d'inquiétude,

Scattered round my room all the things that she said,

Répandues dans ma chambre, toutes les choses qu'elle a dites,

I drown my sheets around me,

Je noie mes draps autour de moi,

Here's the last chance to see the view from my bed

Voici la dernière chance de voir la vue de mon lit

From my bed, from my bed, from my bed

Depuis mon lit, depuis mon lit, depuis mon lit

From my bed, from my bed, from my bed

Depuis mon lit, depuis mon lit, depuis mon lit

Could you spend a week inside my head?

Pourrais-tu passer une semaine dans ma tête ?