Buttercup - Little Hurt перевод на немецкий

Buttercup

You're probably tired of these conversations
I'd be sick of me if I was you (sick of me if I was you)
The fireworks will fly if we could make it to July
But it's a nightmare when it's only June
(Nightmare when it's only June)
And now we're laying naked on the roof (on the roof)
Of your parents new apartment on a random Tuesday
So we stuck together, super glue (super glue)
We didn't give a fuck and that was super cool

I'll break your heart then we make up
I know I'm stupid buttercup
Keep my fingers crossed that I'm somebody you could love
I get so sad, it's such a drag, you're probably pretty bored of that
I keep my fingers crossed that I'm somebody you could love

I know that I can be complicated
But if I'm being honest so can you (being honest so can you) (yeah)
The difference is that I get too drunk and make you cry
And I hate doing that shit to you

(I) I break your heart then we make up
I know I'm stupid buttercup
Keep my fingers crossed that I'm somebody you could love
(Somebody you could love)
I get so sad, it's such a drag, you're probably pretty bored of that
I keep my fingers crossed that I'm somebody you could love
(Somebody you could love)
I keep my fingers crossed that I'm somebody you could love

(Yeah yeah yeah yeah yeah)

Butterblume

Du bist diese Gespräche wahrscheinlich leid
Ich wäre meiner überdrüssig, wenn ich du wäre (meiner überdrüssig, wenn ich du wäre)
Die Feuerwerke würden fliegen, wenn wir es bis Juli schaffen würden
Aber es ist ein Albtraum, wenn es erst Juni ist
(Albtraum, wenn es erst Juni ist)
Und jetzt liegen wir nackt auf dem Dach (auf dem Dach)
Der neuen Wohnung deiner Eltern an einem zufälligen Dienstag
Also klebten wir zusammen, Sekundenkleber (Sekundenkleber)
Es war uns scheißegal und das war super cool

Ich breche dir das Herz, dann versöhnen wir uns
Ich weiß, ich bin dumm, Butterblume
Ich drücke die Daumen, dass ich jemand bin, den du lieben könntest
Ich werde so traurig, es ist so ätzend, du bist das wahrscheinlich ziemlich leid
Ich drücke die Daumen, dass ich jemand bin, den du lieben könntest

Ich weiß, dass ich kompliziert sein kann
Aber wenn ich ehrlich bin, kannst du das auch (ehrlich bin, kannst du das auch) (ja)
Der Unterschied ist, dass ich mich zu sehr betrinke und dich zum Weinen bringe
Und ich hasse es, dir das anzutun

(Ich) Ich breche dir das Herz, dann versöhnen wir uns
Ich weiß, ich bin dumm, Butterblume
Ich drücke die Daumen, dass ich jemand bin, den du lieben könntest
(Jemand, den du lieben könntest)
Ich werde so traurig, es ist so ätzend, du bist das wahrscheinlich ziemlich leid
Ich drücke die Daumen, dass ich jemand bin, den du lieben könntest
(Jemand, den du lieben könntest)
Ich drücke die Daumen, dass ich jemand bin, den du lieben könntest

(Ja ja ja ja ja)