Текст и перевод песни Little Jesus - Gracias por Nada

Gracias por Nada

Vamos a acordarnos de aquella vez
La cita era a las dos, pero llegamos a las tres
Era el mejor día del año y pronto lo íbamos a saber
Dijiste que nunca me volvería a quedar solo

Nunca te buscaba, pero sí te encontré
En una calle cerrada escuchaste que grité
"No quiero ver un partido del Guadalajara, otra vez"
Era feliz pero no me había dado cuenta por qué
Y dijiste que nunca nos volvería a pasar algo igual

Luego fue un desastre, no pudimos detener
La tormenta en nuestra mente, pero tienes que saber
Todo es mejor gracias a esa época horrible

Nunca nadie me ha visto como tú
El tiempo congelado, el cielo azul
Con los ojos hiciste una película que quiero ver
Nada de lo que hacemos es común
Yo te puedo llevar de Norte a Sur
En un sueño sublime, una película que quiero ver bien

Todo es mejor gracias a esa época horrible
Todo es mejor gracias a esa época horrible
Todo es mejor gracias a esa época horrible
Todo es mejor gracias a ti

Nunca nadie me ha visto como tú
El tiempo congelado, el cielo azul
Con los ojos hiciste una película que quiero ver
Nada de lo que hacemos es común
Yo te puedo llevar de Norte a Sur
En un sueño sublime, una película que quiero ver

Merci pour Rien

On va se souvenir de cette fois
Le rendez-vous était à deux heures, mais on est arrivés à trois
C'était le meilleur jour de l'année et on allait bientôt le savoir
Tu as dit que je ne serais plus jamais seul

Je ne te cherchais jamais, mais je t'ai quand même trouvé
Dans une rue fermée, tu as entendu que j'ai crié
"Je ne veux plus jamais voir un match du Guadalajara, encore une fois"
J'étais heureux, mais je ne savais pas pourquoi
Et tu as dit que plus jamais rien ne nous arriverait comme ça

Puis ce fut un désastre, on n'a pas pu arrêter
La tempête dans notre esprit, mais tu dois savoir
Tout est mieux grâce à cette période horrible

Personne ne m'a jamais vu comme toi
Le temps figé, le ciel bleu
Avec tes yeux, tu as fait un film que j'ai envie de voir
Rien de ce qu'on fait n'est banal
Je peux t'emmener du Nord au Sud
Dans un rêve sublime, un film que j'ai envie de bien voir

Tout est mieux grâce à cette période horrible
Tout est mieux grâce à cette période horrible
Tout est mieux grâce à cette période horrible
Tout est mieux grâce à toi

Personne ne m'a jamais vu comme toi
Le temps figé, le ciel bleu
Avec tes yeux, tu as fait un film que j'ai envie de voir
Rien de ce qu'on fait n'est banal
Je peux t'emmener du Nord au Sud
Dans un rêve sublime, un film que j'ai envie de bien voir