Текст и перевод песни Little Jesus - La Luna

La Luna

La puerta de la conciencia está abierta
La nave ya va a despegar
Tantos sonidos y vinos me tienen dormido
Yo no creo llegar

Sé que nunca has conocido a alguien tan confundido
Como ahora me ves
Mi foco hoy no está prendido
Lo que pienso y digo no se llevan bien

Pero, oye, esto es una fiesta
Y si no te molesta voy a conocer
Máquinas sofisticadas y bien entrenadas para detener
Al que no puede entender
¡No se va, no se va!
Y el que dejó de creer
¡No se va, no se va!

¿Qué pasa si no quiero regresar?
La noche es muy larga y me da miedo no despertar
¿Cuánto tiempo tengo que esperar...
Para saber todo lo que te quiero preguntar?
¿Y si no me vuelvo a conectar...
Con las cosas que alguna vez me hicieron imaginar?
Mundos que nunca voy a encontrar
¿Qué pasa si me pierdo y nunca nadie me va a buscar?
Todo esto parece no ser cierto
La Tierra me está hablando y yo no le quiero contestar

The Moon

The door to consciousness is open
The ship is about to take off
So many sounds and wines have me asleep
I don't think I'll make it

I know you've never met anyone as confused
As you see me now
My focus today is not on
What I think and say do not get along

But, hey, this is a party
And if you don't mind, I'm going to meet
Sophisticated and well-trained machines to stop
The one who can't understand
It's not going, it's not going!
And the one who stopped believing
It's not going, it's not going!

What if I don't want to go back?
The night is very long and I'm afraid I won't wake up
How long do I have to wait...
To know everything I want to ask you?
And what if I don't reconnect...
With the things that once made me imagine?
I will never find
What if I get lost and no one will ever look for me?
All this seems not to be true
The Earth is talking to me and I don't want to answer