Текст и перевод песни Little Jesus - La Luna

La Luna

La puerta de la conciencia está abierta
La nave ya va a despegar
Tantos sonidos y vinos me tienen dormido
Yo no creo llegar

Sé que nunca has conocido a alguien tan confundido
Como ahora me ves
Mi foco hoy no está prendido
Lo que pienso y digo no se llevan bien

Pero, oye, esto es una fiesta
Y si no te molesta voy a conocer
Máquinas sofisticadas y bien entrenadas para detener
Al que no puede entender
¡No se va, no se va!
Y el que dejó de creer
¡No se va, no se va!

¿Qué pasa si no quiero regresar?
La noche es muy larga y me da miedo no despertar
¿Cuánto tiempo tengo que esperar...
Para saber todo lo que te quiero preguntar?
¿Y si no me vuelvo a conectar...
Con las cosas que alguna vez me hicieron imaginar?
Mundos que nunca voy a encontrar
¿Qué pasa si me pierdo y nunca nadie me va a buscar?
Todo esto parece no ser cierto
La Tierra me está hablando y yo no le quiero contestar

La Luna

La porte de la conscience est ouverte
Le vaisseau est sur le point de décoller
Tant de sons et de vins m'ont endormi
Je ne crois pas y arriver

Je sais que tu n'as jamais rencontré quelqu'un d'aussi confus
Comme tu me vois maintenant
Mon focus n'est pas allumé aujourd'hui
Ce que je pense et ce que je dis ne vont pas ensemble

Mais, écoute, c'est une fête
Et si cela ne te dérange pas, je vais rencontrer
Des machines sophistiquées et bien entraînées pour arrêter
Celui qui ne peut pas comprendre
Il ne part pas, il ne part pas !
Et celui qui a cessé de croire
Il ne part pas, il ne part pas !

Que se passe-t-il si je ne veux pas revenir ?
La nuit est très longue et j'ai peur de ne pas me réveiller
Combien de temps dois-je attendre...
Pour savoir tout ce que je veux te demander ?
Et si je ne me reconnecte plus...
Avec les choses qui m'ont fait imaginer autrefois ?
Des mondes que je ne trouverai jamais
Que se passe-t-il si je me perds et que personne ne me cherche jamais ?
Tout cela semble ne pas être vrai
La Terre me parle et je ne veux pas lui répondre