Текст и перевод песни Little Jesus - Niña Bien

Niña Bien

Sales de tu casa al atardecer
Viste un fantasma, pero no te creen
Ni te importa lo que ellos piensen
Están trabados, no se sienten bien

¿Qué pasó con todo lo que ibas a hacer?
¿Y los planes del mundo, conocer?
No te importa probablemente
Yo sé que es tarde y que no estás al cien

¿Qué más te da decirme la verdad?
Creo que lo que sientes es real
Vienes y vas, todo te da igual
Me gustas por triste y por normal

Llegas a tu casa al amanecer
Es súper claro y no lo puedes ver
Eso te pasa por tratar de ser
Alguien que no eres y no vas a ser

Y si no te encuentro donde la otra vez
Puede que nunca me vuelvas a ver
Y eso te pasa cuando mientes
Y cuando acusas inocentes
No tienes tiempo de ver lo que está más allá

Niña Bien

Tu sors de chez toi au crépuscule
Tu vois un fantôme, mais personne ne te croit
Et tu ne te soucies pas de ce qu’ils pensent
Ils sont bloqués, ils ne se sentent pas bien

Qu’est-il arrivé à tout ce que tu voulais faire ?
Et les projets du monde, les connaître ?
Tu t’en fiches probablement
Je sais qu’il est tard et que tu n’es pas au top

Qu’est-ce que ça te fait de me dire la vérité ?
Je pense que ce que tu ressens est réel
Tu viens et tu vas, tout te laisse indifférente
Je t’aime pour ton côté triste et normal

Tu rentres chez toi au lever du soleil
C’est super clair et tu ne peux pas le voir
C’est ce qui t’arrive quand tu essaies d’être
Quelqu’un que tu n’es pas et que tu ne seras jamais

Et si je ne te trouve pas là où tu étais l’autre fois
Peut-être que tu ne me reverras plus jamais
Et c’est ce qui t’arrive quand tu mens
Et quand tu accuses les innocents
Tu n’as pas le temps de voir ce qui est au-delà