Текст и перевод песни Little Jesus - Volver al Futuro

Volver al Futuro

Ven a decirme lo que ya sé
Últimamente estoy un poco raro
No estoy aquí ni estoy en otro lado
Y no sabes lo que está pasando
En tus ojos veo el universo, oh

Enciendo el auto, nos vamos a conocer
Una playa solitaria para amanecer
Y todo el miedo de tu mente desaparecer
Todo lo que quieres ser

Siempre he querido encontrarme
A alguien como tú
Uh, uh-uh-uh, uh
Uh, uh-uh-uh, uh

No puede ser
¿Cuánto tiempo vamos a perder?
Todo el tiempo estoy pensando en eso
Qué denso que tú también

¿Y cómo fue?
¿Que cambiaste todo, cómo fue?
Desencadenaste movimientos
Violentos en mi planeta

Ven, las paredes se están derritiendo
Veo colores nuevos en el viento
Quiero que sientas todo lo que siento
Y que guardes bien este momento
Lento, sin tu compu ni teléfono

Enciende un cigarrillo para entretenerte
En una playa solitaria al amanecer
Y todo el miedo de tu mente desaparecer
Y si no te vuelvo a ver

Dime que voy a encontrarme
A alguien como tú
Uh, uh-uh-uh, uh
Uh, uh-uh-uh, uh

No puede ser
¿Cuánto tiempo vamos a perder?
Todo el tiempo estoy pensando en eso
Qué denso que tú también

¿Y cómo fue?
¿Que cambiaste todo, cómo fue?
Desencadenaste movimientos
Violentos en mi planeta

No puede ser
¿Cuánto tiempo vamos a perder?
Todo el tiempo estoy pensando en eso
Qué denso que tú también

¿Y cómo fue?
¿Que cambiaste todo, cómo fue?
Desencadenaste movimientos
Violentos en mi planeta

Fuimos un tren
Nos descarrilamos, otra vez
Desaprovechamos nuestro tiempo
Lo siento, no puede ser

Retour vers le Futur

Viens me dire ce que je sais déjà
Dernièrement, je me sens un peu bizarre
Je ne suis ni ici ni ailleurs
Et tu ne sais pas ce qui se passe
Dans tes yeux, je vois l'univers, oh

Je démarre la voiture, on va se connaître
Une plage déserte pour voir le soleil se lever
Et toute la peur de ton esprit disparaîtra
Tout ce que tu veux être

J'ai toujours voulu trouver
Quelqu'un comme toi
Uh, uh-uh-uh, uh
Uh, uh-uh-uh, uh

Ça ne peut pas être
Combien de temps allons-nous perdre ?
Je pense à ça tout le temps
Comme c'est étrange que toi aussi

Et comment ça s'est passé ?
Que tu as tout changé, comment ça s'est passé ?
Tu as déclenché des mouvements
Violents sur ma planète

Viens, les murs fondent
Je vois de nouvelles couleurs dans le vent
Je veux que tu ressentes tout ce que je ressens
Et que tu gardes bien ce moment
Lentement, sans ton ordinateur ni ton téléphone

Allume une cigarette pour te divertir
Sur une plage déserte au lever du soleil
Et toute la peur de ton esprit disparaîtra
Et si je ne te revois plus

Dis-moi que je vais trouver
Quelqu'un comme toi
Uh, uh-uh-uh, uh
Uh, uh-uh-uh, uh

Ça ne peut pas être
Combien de temps allons-nous perdre ?
Je pense à ça tout le temps
Comme c'est étrange que toi aussi

Et comment ça s'est passé ?
Que tu as tout changé, comment ça s'est passé ?
Tu as déclenché des mouvements
Violents sur ma planète

Ça ne peut pas être
Combien de temps allons-nous perdre ?
Je pense à ça tout le temps
Comme c'est étrange que toi aussi

Et comment ça s'est passé ?
Que tu as tout changé, comment ça s'est passé ?
Tu as déclenché des mouvements
Violents sur ma planète

On était un train
On a déraillé, encore une fois
On a gaspillé notre temps
Désolé, ça ne peut pas être